SMART
Valvole e Detentori | Valves and Lockshields | Радиаторные вентили и регулировочные клапаны
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione massima di esercizio 10 bar
Pressione massima differenziale 1 bar
Temperatura massima di esercizio 120 °C
MATERIALE DI COSTRUZIONE
I corpi delle valvole e i particolari sono in
ottone CW 617 N UNI-EN 12165-98.
Tutti gli o-rings di tenuta sono in EPDM
perossidico.
Il volantino è in ABS bianco RAL 9010.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
La valvola Smart utilizza un’asta fissa la
cui tenuta è garantita da due o-rings.
La tenuta in chiusura con l’otturatore è
assicurata da un o-ring e da una tenuta
conica metallica. Le valvole sono prodotte
con finitura nichelata.
Tutte le valvole e i detentori vengono
testati al 100% con prova di tenuta
pneumatica a controllo elettronico.
TECHNICAL DATA
Max working pressure 10 bar
Max differential pressure 1 bar
Max working temperature 120 °C
MATERIALS
The valves’ bodies are in brass CW 617 N
UNI-EN 12165-98.
All the o-rings are in EPDM peroxide.
The handle is in white RAL 9010 ABS.
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
The Smart valve has a fixed rod with
two o-rings to guarantee its tightness.
The tightness with the obturator is given
by its tapered shape and the o-ring.
The valves are nickel plated. All valves
and lockshields are 100% tested with
electronic controlled pneumatic seal
test.
Технические данные
Mаксимальное рабочее давление 10 бар
Максимальное дифференциальное давление
1 бар
Максимальная рабочая температура 120 °С
Технические характеристики
конструкции
Корпус вентиля и детали выполнены из лату-
ни с низким содержанием свинца CW 617N
UNI-EN 12165-98.
Все уплотнительные кольца o-ring из EPDM
пероксидной полимиризации, маховичок из
ABS-пластика белого цвета RAL 9010.
Шток вентиля вращается в горизонтальной
плоскости, герметичность его обеспечи-
вается за счет двух уплотнительных про-
кладок o-ring. Герметичность при закрытии
завтора обеспечивается прокладками o-ring
и коническим металлическим уплотнением.
Вентили производятся из латуни с никелиро-
ванным покрытием. 100% всех вентилей и
настроечных клапанов проходят пневмати-
ческие испытания на герметичность с элек-
тронной системой контроля результатов.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione massima di esercizio 10 bar
Pressione massima differenziale 1 bar
Temperatura massima di esercizio 120 °C
MATERIALE DI COSTRUZIONE
I corpi dei detentori e i particolari sono in
ottone CW 617 N UNI-EN 12165-98.
Tutti gli o-rings di tenuta sono in EPDM
perossidico. Il tappo è in ABS bianco RAL
9010. La guarnizione piatta è in FASIT.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
La tenuta in chiusura con l’otturatore è
assicurata da un o-ring e da una tenuta
conica metallica. I detentori sono prodotti
con finitura nichelata. Tutti i detentori
hanno la possibilità di regolare la portata
limitando l’alzata dell’otturatore.
Tutte le valvole e i detentori vengono
testati al 100% con prova di tenuta
pneumatica a controllo elettronico.
TECHNICAL DATA
Max working pressure 10 bar
Max differential pressure 1 bar
Max working temperature 120 °C
MATERIALS
The lockshields’ bodies are in brass
CW 617 N UNI-EN 12165-98.
All the o-rings are in EPDM peroxide. The
handle is in white RAL 9010 ABS. The flat
gasket is in FASIT.
CONSTRUCTION
CHARACTERISTICS
The tightness with the obturator is given
by its tapered shape and the o-ring.
The valves are nickel plated The fl ow can
be adjusted by limiting the riser.
All valves and lockshields are 100%
tested with electronic controlled
pneumatic seal test.
Технические данные
Mаксимальное рабочее давление 10 бар
Максимальное дифференциальное давле-
ние 1 бар
Максимальная рабочая температура 120 °С
Технические характеристики
конструкции
Корпус регулировочного клапана и детали
выполнены из латуни с низким содержа-
нием свинца CW 617N UNI-EN 12165-98. Все
уплотнительные кольца o-ring из из EPDM
пероксидной полимиризации, заглушка из
ABS-пластика белого цвета RAL 9010. Плоская
прокладка из фазита. Герметичность при
закрытии затвора обеспечивается за счет
уплотнительной прокладки o-ring и кониче-
ским металлическим уплотнением. Клапаны
производятся из латуни с никелированным
покрытием. Все клапаны имеют возможность
регулировки напора путем ограничения
подъема штока. 100% всех вентилей и на-
строечных клапанов проходят пневмати-
ческие испытания на герметичность с элек-
тронной системой контроля результатов.
