GENERALE
R3
2
Prestazioni tecniche
–
P
r
e
stazioni tecniche – NOVITÀ!
N
OVITÀ! Unità doppie
U
n
ità doppi
e
Tensione
T
ensione
V
V
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
40
0
Alimentazione
A
l
imentazion
e
Fase
F
ase
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3ph
3p
h
Frequenza
F
r
equenza
Hz
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Dimensione
420 (210+210) 460 (230+230) 520 (260+260) 580 (290+290) 640 (320+320) 700 (350+350) 760 (380+380)
ECOi‑W AQUA-Z DC 420-760 C - chiller
ECOi‑W AQUA-Z DC 420-760 C - chille
r
Capacità di raffresc.
C
a
pacità di raffresc.1)
1)
P-AQADZ****CB
P
-
AQADZ****CB
kW
kW
STD AC / EC
STD AC / EC
424,0 / 428,0
4
2
4,0 / 428,0
STD AC / E
C
STD AC / EC
458,0 / 458,0
4
5
8,0 / 458,0
STD AC / E
C
STD AC / EC
520,0 / 520,0
5
2
0,0 / 520,0
STD AC / EC
STD AC / EC
614,0 / 614,0
6
1
4,0 / 614,0
STD AC / EC
STD AC / EC
652,0 / 650,0
6
5
2,0 / 650,0
STD AC / E
C
STD AC / EC
692,0 / 694,0
6
9
2,0 / 694,0
STD AC / E
C
STD AC / E
C
754,0 / 754,0
7
5
4,0 / 754,
0
Potenza d'ingress
o
P
o
t
enza d'ingresso 1)
1)
kW
kW
138,2 / 133
1
3
8,2 / 133
150,2 / 145,4
1
5
0,2 / 145,4
180 / 175,6
1
8
0 / 175,6
191,8 / 185
1
9
1,8 / 185
208,4 / 200
2
0
8,4 / 200
224 / 216,2
2
2
4 / 216,2
253,8 / 245,6
2
5
3,8 / 245,6
EE
R
E
ER 1)
1)
3,07 / 3,22
3
,
07 / 3,22
3,05 / 3,15
3
,
05 / 3,15
2,89 / 2,96
2
,
89 / 2,96
3,20 / 3,32
3
,
20 / 3,32
3,13 / 3,25
3
,
13 / 3,25
3,09 / 3,21
3
,
09 / 3,21
3,0 / 3,1
3
,
0 / 3,1
SEE
R
S
EER 2
)
2)
4,62 / 5,20
4
,
62 / 5,20
4,48 / 4,90
4
,
48 / 4,90
4,40 / 4,79
4
,
40 / 4,79
4,63 / 5,13
4
,
63 / 5,13
4,33 / 5,12
4
,
33 / 5,12
4,43 / 4,79
4
,
43 / 4,79
4,35 / 4,8
4
,
35 / 4,
8
η
ηs,c
s,
c 2)
2)
%
%
181,8 / 204,8
1
8
1,8 / 204,8
176,3 / 192,9
1
7
6,3 / 192,9
173,1 / 188,4
1
7
3,1 / 188,4
182,0 / 202,2
1
8
2,0 / 202,2
170,0 / 188,8
1
7
0,0 / 188,8
174,2 / 188,5
1
7
4,2 / 188,5
171,0 / 188,8
1
7
1,0 / 188,
8
Capacità di raffresc.(A 35 °C, W 23/18 °C)
C
a
p
acità di raffresc.(A 35 °C, W 23/18 °C) kW
kW
538 / 542
5
38 / 542
588 / 590
5
88 / 590
662 / 679
6
62 / 679
778 / 780
7
78 / 780
830 / 824
8
30 / 824
884 / 888
8
84 / 888
966 / 968
9
66 / 96
8
Potenza in ingresso (A 35 °C,
W
P
o
t
e
nza in ingresso (A 35 °C, W
23/18 °C)
2
3
/18 °C)
kW
kW
149 / 143
1
49 / 143
166 / 160
1
66 / 160
196 / 194
1
96 / 194
206 / 199
2
06 / 199
224 / 218
2
24 / 218
246 / 238
2
46 / 238
278 / 272
2
78 / 27
2
Portata acqua
P
o
rtata acqua
m³/h
m³/h
72,9 / 73,6
7
2
,9 / 73,6
78,8 / 78,8
7
8
,8 / 78,8
89,4 / 89,4
8
9
,4 / 89,4
105,6 / 105,6
1
0
5,6 / 105,6
112,1 / 111,8
1
1
2,1 / 111,8
119 / 119,4
1
1
9 / 119,4
129,7 / 129,7
1
2
9,7 / 129,
7
Potenza sonora (STD
)
P
o
t
enza sonora (STD) 5)
5)
dB(A)
d
B(A)
95,5 / 95,3
9
5
,5 / 95,3
96 / 95,9
9
6 / 95,9
96,4 / 96,3
9
6
,4 / 96,3
97,3 / 97,1
9
7
,3 / 97,1
98,3 / 98,2
9
8
,3 / 98,2
99,2 / 99,1
9
9
,2 / 99,1
99,4 / 99,3
9
9
,4 / 99,
3
Pressione sonora (STD)
P
r
e
ssione sonora (STD)
dB(A)
d
B(A)
63,4 / 63,2
6
3
,4 / 63,2
63,9 / 63,8
6
3
,9 / 63,8
64,3 / 64,2
6
4
,3 / 64,2
65,1 / 64,9
6
5
,1 / 64,9
66,1 / 66
6
6,1 / 66
67 / 66,9
6
7 / 66,9
67,2 / 67,1
6
7
,2 / 67,
1
Potenza sonora (S
)
P
o
t
enza sonora (S) 5)
5)
dB(A)
d
B(A)
— — / 91,4
/ 91,4
— — / 91,6
/ 91,6
— — / 91,8
/ 91,8
— — / 92,6
/ 92,6
— — / 93,7
/ 93,7
— — / 94,1
/ 94,1
— — / 94,3
/ 94,
3
STD
AC / EC STD EC STD
AC / EC STD EC STD
AC / EC
502,0
/
502,0 530 582,2 /
578,6 590 615,4 /
617,
8
STD
AC / EC
660,0
/
662,
0
STD
AC / E
C
728,0 /
728,
6
Pressione sonora (S)
P
r
ess
ione sonora (S)
dB(A)
d
B(A)
— — / 59,3
/ 59,3
— — / 59,5
/ 59,5
— — / 59,7
/ 59,7
— — / 60,4
/ 60,4
— — / 61,5
/ 61,5
— — / 61,9
/ 61,9
— — / 62,1
/ 62,
1
Dimensione
D
i
mensione
42
0
4
20
44
0
4
40
46
0
4
60
52
0
5
2
0
54
0
5
4
0
58
0
5
8
0
60
0
6
0
0
64
0
6
40
70
0
7
00
76
0
7
6
0
(210+ 210)
(
2
10+ 210)
(220+ 220)
(
2
20+ 220
)
(230+ 230)
(
2
30+ 230
)
(260+ 260)
(
2
60+ 260
)
(270+ 270)
(
2
70+ 270
)
(290+ 290)
(
2
90+ 290)
(300+ 300)
(
3
00+ 300)
(320+ 320)
(
3
20+ 320
)
(350+ 350)
(
3
50+ 350
)
(380+ 380)
(
3
80+ 380)
ECOi‑W AQUA-Z DC 420-760
4
20-7600 H
-
pompa di calore
P-AQADZ****HB ST
D
AC / EC STD EC ST
D
AC / EC
Capacità di raffresc.1)
kW
408,0
/
408,0 416 448,0 /
448,
0
Potenza d'ingresso 1)
kW
144,2
/
139,8 134,6 153,4 /
148,
8
EER totale 1)
2,83 /
2,92
3,09 2,92
/
3,0
1
185,9
/
181,2 166,1 202,5 /
193,3 186,1 215
/
206,
7
228,4 /
219,9
263,5
/
256,3
2,7 /
2,77
3,19 2,87 /
2,99
3,17 2,86
/
3,00
2,89
/
3,0
1
2,76 /
2,84
EER totale (A 35 °C, W 23/18 °C)
3,22 /
3,37
3,63 3,45
/
3,60
SEER 2)
4,39 /
4,82 5,03 4,34 /
4,7
1
ηs,
c 2)
%
172,5 /
189,6 198 170,6 /
185,5
Portata acqua
m³/h
70,2 /
70,2
71,6 77,1
/
77,1
Capacità di riscald.3)
kW
402,0 /
402,0 438 482,0 /
482,
0
Potenza d'ingresso 3)
kW
137,0 /
131,8 134,0 150,5
/
144,
0
3,12 /
3,18
3,83 3,32 /
3,46
3,72 3,31
/
3,52
3,32
/
3,5
2
3,16 /
3,3
0
4,21 /
4,55 5,01 4,34 /
4,83 5,01 4,33 /
4,8
9
4,40
/
4,79
4,34
/
4,6
5
165,5
/
179,1 197,5 170,4
/
190,1 197,3 170
/
192,
4
172,9 /
188,5
170,5 /
182,9
86,3 /
86,3
91,2 100,1 /
99,5 101,5 105,8
/
106,9
113,5
/
113,
9
125,2
/
125,3
513,8
/
517,0 576 571,2 /
569,6 624 602,6 /
612,
2
674,0
/
680,0
768,0
/
769,0
195,2 /
170,0 176,6 195,0 /
186,4 189,2 204,4 /
200,
2
222,0 /
214,
0
256,0 /
244,8
COP totale 3)
2,93 /
3,05
3,27 3,20
/
3,35
2,93 /
3,04
3,26 2,93 /
3,05
3,30 2,92 /
3,16
3,04
/
3,1
8
3,00
/
3,1
4
3,56 /
3,68
4,00 3,47 /
3,61
3,86 3,45 /
3,86
3,69
/
3,8
2
3,54 /
3,66
3,52
/
3,85 3,82 3,51 /
3,91 3,92 3,50 /
3,8
5
3,50
/
3,8
7
3,66
/
3,9
5
137,9 /
151 149,7 137,4
/
153,2 153,7 137 /
151,2
136,9 /
151,9
143,4 /
155,
1
COP totale (A 7 °C, W 30/35 °C)
3,43 /
3,59
4,01 3,86
/
4,04
SCOP 4)
3,44 /
3,90 3,86 3,64 /
3,9
9
ηs,
h 4)
%
134,7
/
152,8 151,3 142,5 /
156,
4
Portata acqua
m³/h
69,1 /
69,1
75,3 82,9
/
82,9
Potenza sonora (S)
dB(A)
— / 91,4
91,4
— / 91,6
— / 91,8
92,5
— / 92,6
92,6
— / 93,7
— / 94,1
— / 94,3
Pressione sonora (S) 5)
dB(A)
— / 59,3
59,3
— / 59,5
— / 59,7
60,4
— / 60,4
60,4
— / 61,5
— / 61,9
— / 62,1
88,4 /
88,9
99,1 98,2 /
98
107,3 103,6
/
108,9
115,9
/
11
7
132,1 /
132,
3
Potenza sonora (STD)
dB(A)
95,5 / 95,3
95,3
96 / 95,9 96,4 / 96,3
96,8
97,3 / 97,1
97,1
98,3 / 98,2 99,2 / 99,1 99,4 / 99,
3
Pressione sonora (STD) 5)
dB(A)
63,4 / 63,2
63,2
63,9 / 63,8 64,3 / 64,2
64,7
65,1 / 64,9
64,9
66,1 / 66 67 / 66,9 67,2 / 67,1
1) Secondo EN 14511-2018: temperatura di ingresso/uscita dell'acqua fredda: 12/7 °C, temperatura ambiente esterna 35 °C B.S. 2) Secondo la norma EN 14825 e il REGOLAMENTO (UE) n. 2016/2281 DELLA
COMMISSIONE. 3) Secondo EN 14511-2018: temperatura di ingresso/uscita dell'acqua calda: 40/45 °C, temperatura ambiente esterna 7 °C B.S./6 °C B.U. 4) Secondo la norma EN 14825 e il REGOLAMENTO (UE
)
n. 813/2013 DELLA COMMISSIONE. 5) I livelli acustici sono a pieno carico. I valori di potenza sonora si riferiscono alla norma ISO 3744
.
52
