2018

EDITION

OPEN

DAYS

During the last week in June, Porcelaingres invited a few clients, from all over the world, to an OPEN DAYS that took place in Berlin–the

capital of modern architecture and home to one of the company’s showrooms–and Vetschau, a small town in the heart of Brandenburg

where the production facility is located.

During these three days, Porcelaingres shared the fruits of this year with its guests–a year of significant research and major investments–

and offered them a close-up look at the Porcelaingres business. All the latest on the production of new materials was presented, along with

the most recent partnerships and projects. Among them, we include: a new production line for the 100x100 format; the latest Color Studio

and Great Metastone collections; the group project Design Your Slab; the Colors & Shapes installation; and a partnership with the Berlin

designer Hermann August Weizenegger.

Research, partnerships and investments have been a feature of this year, giving rise to many new projects, that Porcelaingres continues to

bring forward with the great commitment and constant drive to grow and improve, that have always set this young company apart.

In der letzten Woche im Juni hat Porcelaingres einige Kunden aus der

ganzen Welt zu den OPEN DAYS eingeladen, teils in Berlin, Hauptstadt der

zeitgenössischen Architektur und Sitz einer der Showrooms unserer Firma

und teils in Vetschau, einer kleinen Stadt im Herzen Brandenburgs in welcher

sich auch das Produktionswerk befindet.

Während dieser drei Tage hat Porcelaingres mit seinen Gästen die

Ergebnisse dieses Jahres voll bedeutender Forschungen und nennenswerter

Investitionen geteilt und ihnen die Möglichkeit gegeben das Unternehmen

aus der nächster Nähe kennenzulernen. Alle Neuheiten in Sachen Produktion

neuer Materialien, sowie neueste Zusammenarbeiten und Projekte wurden

präsentiert. Einige Beispiele daraus waren unter anderem die neue

Produktionslinie für das Format 100x100, die neuesten Kollektionen Color

Studio und Great Metastone, das Projekt der Gruppe Design Your Slab,

die Installation Colors & Shapes und die Zusammenarbeit mit dem Berliner

Designer Hermann August Weizenegger.

Forschungen, Kooperationen und Investitionen haben dieses Jahr geprägt

und zahlreiche neue Projekte hervorgebracht, die Porcelaingres mit großem

Einsatz und dem ständigen Willen zu wachsen und sich zu verbessern,

verwirklicht und weiterführt.

L’ultima settimana di giugno Porcelaingres ha invitato alcuni clienti,

provenienti da tutto il mondo, ad un OPEN DAYS, che si è svolto tra Belino,

capitale dell’architettura contemporanea e sede di uno degli showroom

dell’azienda, e Vetschau, cittadina nel cuore del Brandeburgo dove si trova

lo stabilimento produttivo.

Durante questi tre giorni Porcelaingres ha condiviso con i propri ospiti i

frutti di questo anno di significative ricerche e importati investimenti, e ha

permesso loro di conoscere da vicino la realtà Porcelaingres. Sono state

presentate tutte le novità riguardati la produzione di nuovi materiali così

come le più recenti collaborazioni e progetti. Tra tutti annoveriamo: nuova

linea di produzione per il formato 100x100, le ultime collezioni Color Studio

e Great Metastone, il progetto di gruppo Design Your Slab, l’installazione

Colors & Shapes ed una collaborazione il designer berlinese Hermann

August Weizenegger.

Ricerche, collaborazioni e investimenti hanno caratterizzato di questo anno

dando vita a numerosi nuovi progetti che Porcelaingres continua a portare

avanti con il grande impegno e la costante volontà di crescere e migliorarsi,

che da sempre contraddistinguono la realtà di questa giovane azienda.

WHERE

WHEN

BERLIN,

26/28 JUNE

GERMANY

2018

2

3

P

o

r

c

e

l

a

i

n

g

r

e

s

Y

e

a

r

v

i

e

w

2

0

1

8