General Sales Conditions / Condizioni generali di vendita CRISTINA S.r.l
General Sales Conditions / Condizioni generali di vendita CRISTINA S.r.l
El Revendedor no está autorizado a modi
ficar las marcas “CRISTINA” y “SILFRA” ni
a combinar de manera alguna las marcas “CRISTINA” y “SILFRA” en marcas o denomi-
naciones de empresas en competición con CRISTINA S.r.l.. Adem
ás, puesto que las
marcas registradas “CRISTINA” y “SILFRA” son de propiedad de CRISTINA S.r.l., estas
mismas no deber
án ser incluidas en ninguna denominaci
ón social del Revendedor, ni
en otro nombre de dominio del mismo Revendedor.
En caso de que utilizase las marcas “CRISTINA” y “SILFRA” tanto off-line como on-li-
ne, en aquellos casos en que su uso est
é autorizado, el Revendedor siempre deberá
respetar las fuentes, los tamaños, las proporciones, los colores y la gr
áfica indicados
por CRISTINA S.r.l. en sus pautas (que est
án disponibles en los sitios internet de CRI-
STINA S.r.l. o ser
án enviadas por correo electrónico como indicado aquí arriba).
Sin perjuicio de lo anterior y por lo que concierne el posible uso on-line de las marcas
“CRISTINA” y “SILFRA” y de la gr
áfica de los productos comercializados por CRISTINA
S.r.l. (y, en todo caso, cualquier denominaci
ón, imagen y/o texto transmitido por CRI-
STINA S.r.l. al Revendedor que identi
fique la empresa CRISTINA S.r.l. o los productos
vendidos por la misma) en p
áginas de Facebook, Instagram, Twitter, Linkedin y/o de
otras redes sociales relacionadas con el Revendedor, el Revendedor se compromete,
adem
ás, a respetar las siguientes prescripciones adicionales:
a) las marcas “CRISTINA”, “SILFRA” y la gr
áfica de los productos (y, en todo caso,
la denominación, imagen y/o texto que identi
fique la sociedad CRISTINA S.r.l. o los
productos vendidos por la misma) deber
án ser reproducidas en las p
áginas sociales
del Revendedor de manera apropiada y adecuada al prestigio de los productos
comercializados por CRISTINA S.r.l.;
b) El Revendedor no deber
á combinar las marcas “CRISTINA”, “SILFRA” y la gr
áfica
de los productos (y, en todo caso, la denominación, imagen y/o texto que identifique
la sociedad CRISTINA S.r.l. o los productos vendidos por la misma) con im
ágenes,
textos y/u otros contenidos (por ejemplo, audio y/o vídeo) de car
ácter denigrante,
difamatorio, discriminatorio, injurioso, ofensivo y/u obsceno tanto hacia terceros como
con respecto a las marcas mismas y/o a CRISTINA S.r.l.;
Se hace constar que en caso de que el uso on-line de las im
ágenes de los productos
(y, en todo caso, de cualquier texto,
ficha descriptiva, ilustraci
ón, contenido audio y
v
ídeo que identi
fique la compañía CRISTINA S.r.l. o los productos comercializados
por la misma) por parte del Revendedor est
é limitado a volver a publicar el material
transmitido por CRISTINA S.r.l. y en caso de que el Revendedor haya
firmado, por
aceptaci
ón, las presentes Condiciones de Venta Generales, este
último no deberá
solicitar ninguna autorización espec
í
fica de CRISTINA S.r.l., sino que ser
á suficiente
que respete las prescripciones y directrices comunicadas por CRISTINA S.r.l..
Con la
firma por aceptaci
ón de las presentes Condiciones Generales de Venta, el Re-
vendedor se compromete a monitorear de manera constante sus p
áginas en las redes
sociales para evitar que se publiquen y/o que permanezcan en las mismas posibles
comentarios y/u otros contenidos (por ejemplo audio/v
ídeo) de carácter denigrante,
difamatorio, discriminatorio, injurioso, ofensivo y/u obsceno y, en particular, posibles
posts, comentarios y/o contenidos que puedan, de manera directa o indirecta, socavar
el prestigio de las marcas “CRISTINA” y “SILFRA” y/o causar, de cualquier otra mane-
ra, prejuicio a los productos y a la imagen de CRISTINA S.r.l.. En caso de publicaci
ón
de comentarios y/o contenidos de este tipo, el Revendedor se compromete, adem
ás,
a activarse inmediatamente para que dichos comentarios y/o contenidos sean elimina-
dos y/o bloqueados r
ápidamente de las p
áginas sociales del Revendedor mismo y a
comunicar lo sucedido a CRISTINA S.r.l. de manera inmediata, para todas las iniciativas
que esta
última considere oportuno poner en marcha.
CRISTINA S.r.l. se reserva, en todo caso, la facultad de retirar, en cualquier momento y
sin previo aviso, tras simple comunicaci
ón por escrito al Revendedor, las autorizaciones
otorgadas al mismo Revendedor para los usos off-line y/u on-line de la gráfica de los
productos, as
í como de las marcas “CRISTINA” y “SILFRA”.
Sin perjuicio de lo anterior, en todo caso, el Revendedor se abstendr
á de prometerle
o representar a cualquier sujeto, verbalmente o por escrito, prestaciones diferentes
de aquellas previstas en los cat
álogos, folletos,
fichas descriptivas de los productos,
manuales de instrucciones y, en general, en el material publicitario o ilustrativo pro-
porcionado por CRISTINA S.r.l.
Recordamos que las marcas “CRISTINA” y “SILFRA” y la gr
áfica de los productos
están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial.
23)
En conformidad con el Reg. UE 2016/679 (denominado Reglamento General
de Protección de Datos y, para mayor brevedad, tambi
én “GDPR”) y sucesivas inte-
graciones y modificaciones, as
í como con el D. Leg. no 196/2003 (C
ódigo en materia
de protecci
ón de datos personales), como modificado por el D. Leg. no 101/2018,
CRISTINA S.r.l. informa al Revendedor que sus datos personales y los datos personales
de sus referentes que interact
úan con CRISTINA S.r.l. serán procesados por esta
última
seg
ún la Informativa sobre Privacidad separada transmitida por CRISTINA S.r.l. al
Revendedor.
24)
El Revendedor no podr
á ceder, ni siquiera parcialmente, sin el previo consen-
timiento por escrito de CRISTINA S.r.l., los derechos y obligaciones previstos por las
presentes Condiciones generales de Venta, ni tampoco eventuales créditos a cobrar a
CRISTINA S.r.l.
25)
El Revendedor se compromete a mantener con
fidencial toda información de
cualquier naturaleza obtenida durante el desarrollo de las prestaciones reglamentadas
por las presentes Condiciones Generales de Venta. En particular, el Revendedor se
compromete a no comunicar a terceros la informaci
ón obtenida durante el desarrollo
de las prestaciones reglamentadas por las Condiciones Generales de Venta y a poner
en pr
áctica todas las precauciones para que, incluso sus empleados y/o colaborado-
res, observen dichas disposiciones, todo ello en el pleno respeto de lo dispuesto por
el Reg. UE no 2016/679 (GDPR) y sucesivas modi
ficaciones e integraciones y por el D.
Leg. no 196/2003 y sucesivas modi
ficaciones e integraciones. A tal fin se establece que:
toda informaci
ón obtenida y/o recopilada, de cualquier manera, por el Revendedor no
ser
á utilizada, ni difundida o comunicada a terceros, para fines diferentes de aquellos
contemplados en las presentes Condiciones Generales de Venta, salvo que (i) se
debiese cumplir con obligaciones reglamentarias o legales o a instancias de las Autori-
dades italianas o extranjeras a las cuales no se pueda oponer negaci
ón, o bien (ii) que
dicha informaci
ón ya sea de dominio público o haya pasado a ser de dominio público
por causas no relacionadas con la violaci
ón de las obligaciones de confidencialidad
pactadas en las presentes Condiciones Generales de Venta.
El Revendedor se compromete a comunicar y a hacer observar las obligaciones de
confidencialidad relativas al presente compromiso a sus empleados y a todos aquellos
que, por cualquier motivo, colaboren o hayan colaborado en la ejecuci
ón de las pre-
staciones que son el objeto de las presentes Condiciones Generales de Venta.
Las disposiciones y las prohibiciones enunciadas en el presente art
ículo seguir
án
estando vigentes incluso despu
és de la posible resoluci
ón, receso o cese, por cual-
quier otro motivo, de las relaciones contractuales que debiesen existir entre CRISTINA
S.r.l. y el Revendedor.
26)
Si bien las presentes “Condiciones generales de venta” han sido redactadas
tambi
én en inglés, francés, alem
án, español y ruso, en caso de discordancia entre el
texto italiano y aquel redactado en otro idioma, prevalecer
á lo indicado en el texto ita-
liano, que ser
á considerado, por consiguiente, como el
único texto que dará fe como
texto original.
214
215
