Zucchetti - Waterwords .19

An Italian

design history

Passato, presente e futuro.

90 anni fa la storia di Zucchetti ebbe inizio con la nascita

di una piccola fonderia di metalli, cui ha fatto seguito via

via la crescita di una azienda sempre più strutturata e ca-

pace di portare prodotti, idee, design e qualità nel mondo.

3 generazioni hanno realizzato questo piccolo capolavoro

di italianità, che si distingue per la passione per il bello

e ben fatto. Zucchetti è sinonimo di industrial design, di

tradizione e cura dei dettagli che si rinnovano nel tempo,

ma anche e soprattutto di ricerca, capacità di innovazione

e comunicazione.

Con l’acquisizione nel 2007 del marchio Kos, il gruppo al-

larga la sua fascia di interesse al bagno nella sua totalità e

Zucchetti. Kos arrivano a proporre un progetto benessere

completo ed inedito.

Capacità e know how unici sono le solide basi che permet-

tono oggi di affrontare le sfide dei mercati internazionali,

incrociando fascinazioni e culture diverse, con lo stesso

entusiasmo ed atteggiamento pionieristico che hanno

contraddistinto gli inizi dell’attività.

wellness project.

Unique skills and expertise form a solid foundation that

today makes it possible to tackle the challenges of inter-

national markets, mixing different interests and cultu-

res, with the same enthusiasm and pioneering attitude

that distinguished the company from the start. An inter-

national focus led to the brand’s presence in over eighty

countries around the world and the opening of sales bran-

ches in Poland, the United States and China.

“Our awareness of the legacy to be handed down urges us

to look to the future with even greater determination. We

put ourselves to the test daily with projects that combine

imagination, expertise, harmony, style and personality

to transmit both cutting-edge and traditional elements

through our creations with the goal of improving quality

of life, inside the home and out, for everyone.” Elena Zuc-

chetti, CEO of Zucchetti. Kos.

Pasado, presente y futuro.

La historia de Zucchetti empieza hace 90 años con la crea-

ación de una pequeña fundición de metales que va cre-

ciendo y consolidando su estructura hasta convertirse en

una empresa capaz de llevar sus productos, ideas, diseño

y calidad al resto del mundo. Caracterizada por su pasión

por la belleza y por las cosas bien hechas, esta pequeña

obra maestra del Made in Italy ha sido realizada por tres

generaciones. Zucchetti es sinónimo de diseño industrial,

tradición y cuidado de los detalles en continua evolución,

pero también y sobre todo de investigación, capacidad de

innovación y comunicación.

Con la adquisición de la marca Kos en el año 2007, el grupo

amplía su ámbito de interés al cuarto de baño en su to-

talidad y Zucchetti. Kos llega a proponer un proyecto de

bienestar completo e inédito.

Capacidad y know how son las sólidas bases que hoy per-

miten afrontar los desafíos de los mercados internaciona-

les entrelazando culturas y sugestiones distintas, con la

misma actitud pionera y entusiasta que ha caracterizado

los primeros tiempos de su actividad. Gracias a su fuerte

vocación internacional, ha llevado su presencia a más de

80 países del mundo, creando filiales comerciales en Polo-

nia, Estados Unidos y China.

«Conscientes de la necesidad de transmitir el patrimonio

que hemos heredado, nos sentimos motivados a mirar

hacia el futuro con mayor determinación. Imaginación,

cultura, armonía, estilo y personalidad son factores clave

de los proyectos que afrontamos cada día para transmitir

innovación y tradición a través de nuestras creaciones,

con el objetivo de mejorar la calidad de la vivienda y de la

vida de cada uno de nosotros.» Elena Zucchetti – CEO del

grupo Zucchetti. Kos

WE PUT OURSELVES TO THE TEST

DAILY WITH PROJECTS THAT

COMBINE IMAGINATION, EXPERTISE,

HARMONY, STYLE AND PERSONALITY

TO TRANSMIT BOTH CUTTING–EDGE

AND TRADITIONAL ELEMENTS

THROUGH OUR CREATIONS WITH

THE GOAL OF IMPROVING QUALITY

OF LIFE, INSIDE THE HOME AND OUT,

FOR EVERYONE.

La forte vocazione internazionale ha

portato alla presenza in oltre 80 paesi

nel mondo ed alla creazione di filia-

li commerciali in Polonia, Stati Uniti

e Cina.

“La consapevolezza di un’eredità da

tramandare ci esorta a guardare con

ancora maggior determinazione al fu-

turo. Ci misuriamo quotidianamente

con progetti in cui convivono imma-

ginazione, cultura, armonia, stile e

personalità per trasmettere, attraver-

so le nostre creazioni, avanguardia e

tradizione, con l’obiettivo di miglio-

rare la qualità dell’abitare e del vivere di ciascuno.” Elena

Zucchetti – CEO del gruppo Zucchetti. Kos

Past, present and future.

Ninety years ago, the Zucchetti story began with the open-

ing of a small metal foundry, gradually followed by the

growth of an increasingly structured company that brings

products, ideas, design and quality to the world.

Three generations have shaped this small Italian ma-

sterpiece, which stands out for its passion for all that is

beautiful and well made. Zucchetti is known for industrial

design, tradition and attention to details that are renewed

over time, and it truly shines in research and the ability to

innovate and communicate.

With the 2007 acquisition of the Kos brand, the group

expanded its area of interest to the entire bathroom, and

Zucchetti. Kos began to offer a complete, unprecedented