COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Lokon

Lokon evoca le atmosfere incantate dei villaggi rurali del

centro Europa. Con le sue forme scagliate e le superfici scalfite,

come segnate dal tempo, Lokon si ispira all’aspetto aspro

e aguzzo della pietra di montagna. La combinazione delle

diverse tonalità proposte conferisce naturalità alle pareti,

amalgamando l’opera dell’uomo ai tratti del paesaggio.

Lokon evokes the enchanted atmospheres of rural villages in the central Europe.

With its jagged shapes and scratched surfaces, as if marked by the flowing time,

Lokon is inspired by the harsh and pointed appearance of mountain stones. The

combination of the different shades proposed gives naturalness to walls, thus

blending the work of man with the landscape features.

Lokon beschwört die verzauberte Atmosphäre der ländlichen Dörfer

Mitteleuropas herauf. Mit seinen zerklüfteten Formen und mit Kratzern

durchzogenen Oberflächen, die von Zeit und dahinfließendem Leben

gezeichnet sind, ist Lokon von der rauen und scharfen Beschaffenheit

einiger Gesteine, die sich in Gebirgen finden. Die Kombination verschiedener

Farbtöne, von Hellgrau über Braun bis hin zu Anthrazit, erzeugt vielfältige

Farbeffekte und verleiht den Wänden Natürlichkeit, indem sie das Werk des

Menschen mit den Merkmalen der Landschaft verschmilzt.

Lokon évoque les atmosphères enchantées des villages ruraux d’Europe

Centrale. Avec ses formes écaillées et ses surfaces rayées, comme marquées

par le temps, Lokon s’inspire de l’aspect dur et pointu de certaines pierres

de montagne. La combinaison des différentes teintes proposées donne du

naturel aux murs, mêlant le travail de l’homme aux traits du paysage.

123