COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Cervino Panel

Nata dalle stesse ispirazioni di Cervino, questa pietra è già

fornita in forma di pannello che ne facilita estremamente la

posa. Questa semplificazione non intacca la sua resa estetica

che richiama lo stile delle baite di montagna e l’architettura

essenziale dei villaggi alpini, dove la natura selvaggia si riflette

sulle superfici spigolose e irregolari dei muri costruiti dall’uomo.

Originated from the same inspirations as Cervino, this stone is already

supplied in the form of a panel which makes its laying extremely easy. Such

facilitation does not affect its aesthetic rendering which recalls the style of

mountain huts and the essential architecture of alpine villages, where wild

nature is reflected on the angular and irregular surfaces of man-made walls.

Dieser Stein, der aus denselben Inspirationen wie Cervino entstanden ist, wird

bereits in Form von Platten geliefert und ist daher sehr einfach zu verlegen.

Diese Vereinfachung wirkt sich nicht auf die ästhetische Gestaltung aus, die

an den Stil der Berghütten und die wesentliche Architektur der Alpendörfer

erinnert, wo sich die wilde Natur in den kantigen und unregelmäßigen

Oberflächen der von Menschenhand geschaffenen Mauern widerspiegelt.

Née des mêmes inspirations que Cervino, cette pierre est déjà fournie

sous forme de panneau, ce qui la rend extrêmement facile à poser. Cette

simplification n’affecte pas son rendu esthétique qui rappelle le style des

cabanes de montagne et l’architecture essentielle des villages alpins, où la

nature sauvage se reflète sur les surfaces anguleuses et irrégulières des

murs construits par l’homme.

179