COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Misto Umbro

Una commistione tra l’arenaria, con la sua superficie terrigna

erosa dal tempo, e l’umile compostezza del mattone: Misto

Umbro ripropone l’antica edilizia dei casolari del centro

Italia, dove si costruiva con il materiale a disposizione,

trasformando la casualità in armonia creativa, espressione

di genuina bellezza.

A mixture of sandstone, with its earthy surface eroded by time, and the

humble composure of brick: Misto Umbro re-proposes the ancient building

of farmhouses in central Italy, where everything was built with any material

available, thus turning randomness into creative harmony, an expression of

genuine beauty.

Eine Mischung aus Sandstein mit seiner erdigen, von der Zeit erodierten

Oberfläche und der bescheidenen Festigkeit von Backstein: Misto Umbro

erinnert an die antike Bauweise der Bauernhäuser in Mittelitalien, wo die

Menschen mit dem vorhandenen Material bauten und den Zufall in kreative

Harmonie verwandelten, ein Ausdruck echter Schönheit.

Un mélange entre le grès, avec sa surface terreuse érodée par le temps,

et le calme humble de la brique: Misto Umbro propose à nouveau l’ancien

bâtiment des fermes de l’Italie centrale, où l’on construisait avec les matériaux

disponibles, transformant le hasard en harmonie créative, expression d’une

beauté authentique.

199