COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS
Misto
Campagna
Sassi tondi e levigati incontrano la ruvidezza dell’arenaria e
la linearità del mattone creando combinazioni di tonalità e
forme che sembrano fondersi con l’ambiente naturale. Così
Misto Campagna rievoca l’antica essenza del costruire con i
materiali offerti dalla natura, portando alle mente paesaggi
rurali e atmosfere d’altri tempi.
Round and smooth stones meet the roughness of sandstone and the
linearity of brick, thus creating combinations of nuances and shapes that
seem to blend with the natural environment. Therefore Misto Campagna
evokes the ancient essence of building through materials offered by nature,
thus bringing to mind rural landscapes and atmospheres of other times.
Runde, geschliffene Steine treffen auf die Rauheit des Sandsteins und die
Geradlinigkeit des Ziegelsteins und schaffen Kombinationen von Farbtönen
und Formen, die mit der natürlichen Umgebung zu verschmelzen scheinen.
So erinnert Misto Campagna an das antike Wesen des Bauens mit den von
der Natur angebotenen Materialien, an ländliche Landschaften und die
Atmosphäre vergangener Tage.
Les pierres rondes et lisses rencontrent la rugosité du grès et la linéarité de
la brique, créant des combinaisons de nuances et de formes qui semblent
se fondre dans l’environnement naturel. Ainsi, Misto Campagna évoque
l’essence ancienne de la construction avec les matériaux offerts par la
nature, évoquant des paysages ruraux et des atmosphères d’autrefois.
207
