COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Arenal

Ispirata all’arenaria di campo, questa pietra ricostruita evoca

le usanze rurali del centro Italia e la trasforma in elemento

di design per architetture in stile rustico o contemporaneo: le

sue forme irregolari e le superfici strutturate, impreziosite da

spacchi e sfumature cromatiche, ricordano in ogni dettaglio

gli elementi naturali.

Inspired by the sandstone of the field, this reconstructed stone evokes the

rural customs of central Italy and turns them into a design element for

architecture in the rustic or contemporary style: its irregular shapes and

structured surfaces, embellished with cracks and chromatic shades, remind

natural elements in every detail.

Inspiriert vom Feldsandstein, erinnert dieser rekonstruierte Stein

an die bäuerlichen Bräuche Mittelitaliens und verwandelt ihn in ein

Gestaltungselement für rustikale oder zeitgenössische Architektur: seine

unregelmäßigen Formen und strukturierten Oberflächen, die mit Rissen und

Farbnuancen verziert sind, erinnern in jedem Detail an natürliche Elemente.

Inspirée du grès des champs, cette pierre reconstituée évoque les coutumes

rurales de l’Italie centrale et la transforme en un élément de design pour

l’architecture de style rustique ou contemporain: ses formes irrégulières et ses

surfaces structurées, agrémentées de fentes et de nuances chromatiques,

rappellent les éléments naturels dans les moindres détails.

19