COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Borgonovo

Un amalgama di colori, rilievi e forme plasmate dalle abili

mani degli scalpellini che si muovono al ritmo del tempo,

guidati da un sapere ancestrale che affonda le sue radici

negli antichi borghi del centro Italia. Borgonovo porta con sé

gli echi di comunità protette tra alte mura e anima le pareti

di una vivacità perduta.

An amalgam of colours, reliefs and shapes moulded by the skilled hands

of stonecutters moving to the rhythm of time, guided by an ancestral

knowledge that has its own roots in the ancient villages of central Italy.

Borgonovo contains the echoes of communities protected by high walls and

animates such walls with a lost vivacity.

Eine Mischung aus Farben, Reliefs und Formen, geformt von den geschickten

Händen der Steinmetze, die sich im Rhythmus der Zeit bewegen, geleitet

von einem überlieferten Wissen, das seine Wurzeln in den alten Dörfern

Mittelitaliens hat. Borgonovo trägt das Echo von Gemeinden in sich, die durch

hohe Mauern geschützt sind, belebt die Mauern mit einer verlorengeglaubter

Lebendigkeit.

Un amalgame de couleurs, de reliefs et de formes façonnés par les mains

habiles des tailleurs de pierre qui évoluent au rythme du temps, guidés par

un savoir-faire ancestral qui puise ses racines dans les anciens villages de

l’Italie centrale. Borgonovo apporte avec lui les échos des communautés

protégées entre de hauts murs et anime les murs d’une vivacité perdue.

211