COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Toscano

Arenaria, mattone e sasso di fiume si mescolano per creare

un rivestimento ispirato ai casolari delle campagne toscane,

adagiati sulle colline del Chianti, tra i filari ordinati dei

vigneti. Toscano è un omaggio al paesaggio rurale più iconico

d’Italia, dove i cipressi seguono le curve dolci delle strade che

attraversano i poderi e il sole al tramonto sembra baciare il

profilo dei colli.

Sandstone, brick and river stone mixing up to create a cladding inspired by the

farmhouses of Tuscan countryside, standing on the hills of Chianti, among the

neat rows of vineyards. Toscano is a tribute to the most iconic rural landscape

in Italy, where cypresses follow the gentle curves of the roads crossing the

farms and the setting sun seems to kiss the profile of hills.

Sandstein, Ziegelstein und Flussgestein wurden zu einer Verkleidung

gemischt, die von den Häusern der toskanischen Landschaft inspiriert ist,

die sich zwischen den akkuraten Reihen der Weinberge an die Hügel des

Chianti schmiegen. Toscano ist eine Hommage an Italiens berühmteste

ländliche Gegend, wo die Zypressen den sanften Kurven der Straßen durch

die Gehöfte folgen und die untergehende Sonne das Profil der Hügel zu

küssen scheint.

Le grès, la brique et la pierre de rivière se mélangent pour créer un revêtement

inspiré des fermes de la campagne toscane, situées dans les collines du

Chianti, parmi les rangées ordonnées de vignes. Toscano est un hommage

au paysage rural le plus emblématique d’Italie, où les cyprès suivent les

courbes douces des routes qui traversent les fermes, et où le soleil couchant

semble embrasser le profil des collines.

229