COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS
Etrusco
Un amalgama di colori e forme: le linee dritte del mattone
intersecano quelle irregolari dell’arenaria e quelle tondeggianti
del sasso di fiume creando un insieme armonioso che si
integra con la natura circostante. Etrusco è un omaggio alle
origini italiche e alle civiltà che, era dopo era, hanno scritto la
loro storia nella pietra.
An amalgam of colours and shapes: the straight lines of brick intersect the
irregular lines of sandstone and the rounded lines of river stone, thus creating
a harmonious whole that becomes part of the surrounding nature. Etrusco is
a tribute to the Italic origins and to the civilisations who wrote their history in
stone, era after era.
Eine Verschmelzung aus Farben und Formen: Die geraden Linien des Ziegels
überschneiden sich mit den unregelmäßigen Linien des Sandsteins und
den abgerundeten Linien des Flussgesteins und bilden ein harmonisches
Ganzes, das sich in die umgebende Natur einfügt. Etrusco ist eine Hommage
an die italischen Ursprünge und Zivilisationen, die Epoche für Epoche ihre
Geschichte in Stein geschrieben haben.
Un amalgame de couleurs et de formes : les lignes droites de la brique croisent
celles irrégulières du grès et celles arrondies de la pierre de rivière, créant un
ensemble harmonieux qui s’intègre à la nature environnante. Etrusco est
un hommage aux origines italiques et aux civilisations qui, époque après
époque, ont gravé leur histoire dans la pierre.
235
