COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Alpino

Pietre miste dalle forme irregolari ispirate ai profili rocciosi

delle Alpi, confine naturale d’Italia. Utilizzato sulle pareti

esterne, Alpino evoca paesaggi d’alta quota dove le creste

impervie fanno da contorno a prati e pascoli e le finestre

delle case si affacciano su specchi d’acqua limpidissima che

riflettono le cime innevate.

Mixed stones with irregular shapes inspired by the rocky profiles of the

Alps, the natural border of Italy. Used on external walls, Alpino evokes high-

altitude landscapes where rugged ridges surround meadows and pastures

and where the windows of houses overlook mirrors of crystal clear water

which reflect snow-capped peaks.

Unterschiedliche Steine mit unregelmäßigen Formen, inspiriert von

den felsigen Profilen der Alpen, der natürlichen Grenze Italiens. Bei

der Verwendung an Außenwänden erinnert Alpino an hochgelegene

Landschaften, in denen undurchdringliche Bergrücken von Wiesen und

Weiden umgeben sind und die Fenster der Häuser auf glasklares Wasser

blicken, in dem sich die schneebedeckten Gipfel spiegeln.

Pierres mélangées aux formes irrégulières inspirées des profils rocheux des

Alpes, frontière naturelle de l’Italie. Utilisé sur les murs extérieurs, Alpino

évoque des paysages de haute altitude où les crêtes accidentées entourent

les prairies et les pâturages, et où les fenêtres des maisons donnent sur

l’eau cristalline reflétant les sommets enneigés.

241