COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Tirolese

L’alternarsi di forme irregolari crea un labirinto di linee tra le

superfici increspate degli elementi che compongono questo

rivestimento, disponibile sia in color terra che nelle tonalità

del grigio. Tirolese evoca i paesaggi incontaminati della

regione da cui prende il nome, dove la geografia naturale

lega insieme popoli e culture.

The alternation of irregular shapes creates a maze of lines among the rippled

surfaces of the elements composing this cladding, available in earth tones

and nuances of grey as well. Tirolese evokes the uncontaminated landscapes

of the region from which it takes its name, where natural geography binds

peoples and cultures together.

Der Wechsel von unregelmäßigen Formen schafft ein Labyrinth von Linien

zwischen den gewellten Oberflächen der Elemente, aus denen diese

Wandverkleidung besteht, die sowohl in Erd- als auch in Grautönen erhältlich

ist. Tirolese erinnert an die unberührten Landschaften der namensgebenden

Region, wo die natürliche Geografie Völker und Kulturen miteinander.

L’alternance de formes irrégulières crée un labyrinthe de lignes entre les

surfaces ondulées des éléments qui composent ce revêtement, disponible

dans les tons de terre et les nuances de gris. Tirolese évoque les paysages

intacts de la région dont il tire son nom, où la géographie naturelle lie les

peuples et les cultures.

253