COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Veneto

Elementi squadrati dai colori chiari, che alternano superfici

levigate e frastagliate, e creano sorprendenti suggestioni

tattili e visive. Veneto è ispirata alla pietra dei Colli Euganei che

si stagliano inaspettati nel mezzo della pianura: un omaggio

a questo paesaggio che ha stregato l’immaginazione di

innumerevoli artisti e artigiani.

Square elements in light colours, alternating smooth and jagged surfaces

and creating surprising tactile and visual suggestions. Veneto is inspired by

the stone of the Euganean Hills, which unexpectedly stand out in the middle

of the plain: a tribute to this very peculiar landscape that has bewitched the

imagination of countless artists and craftsmen.

Quadratische Elemente in hellen Farben, abwechselnd mit glatten und

zerklüfteten Oberflächen, schaffen überraschende haptische und optische

Eindrücke. Veneto ist inspiriert vom Stein der Euganeischen Hügel, die

sich unerwartet mitten in der Ebene erheben: eine Hommage an diese

ganz besondere Landschaft, die die Phantasie unzähliger Künstler und

Handwerker beflügelt hat.

Des éléments carrés aux couleurs claires, qui alternent des surfaces lisses

et irrégulières et créent des suggestions tactiles et visuelles surprenantes.

Veneto s’inspire de la pierre des Monts Euganéens qui se détachent de

manière inattendue au milieu de la plaine: un hommage à ce paysage très

particulier qui a envoûté l’imagination d’innombrables artistes et artisans.

261