COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Canova

Mattoni e pietre mescolati ad arte per comporre un’armonia

visiva che richiama alla mente l’opera dei grandi maestri della

scultura. Canova celebra il rapporto tra l’uomo e la pietra

e rende omaggio all’arte di modellare a colpi di scalpello,

di intuire le forme prima che appaiono, di vedere la vita in

un blocco inerte e plasmarlo imprimendogli emozioni che

pulsano in eterno.

Bricks and stones artfully mixed to compose a visual harmony evoking the

work of the great masters of sculpture. Canova celebrates the relationship

between man and stone and pays homage to the art of modelling with

chisels, intuiting shapes before they actually appear, seeing life in an inert

block and moulding it by impressing it with any emotions pulsing forever.

Ziegel und Steine, kunstvoll gemischt, um eine visuelle Harmonie zu

schaffen, die an die Werke der großen Meister der Bildhauerei erinnert.

Canova zelebriert die Beziehung zwischen Mensch und Stein und huldigt der

Kunst des Modellierens mit dem Meißel, der Wahrnehmung von Formen,

bevor sie erscheinen, des Gewahrwerdens des Lebens in einem trägen Block

und der Formung desselben durch das Einprägen von Emotionen, die für die

Ewigkeit bestehen.

Des briques et des pierres savamment mélangées pour composer une

harmonie visuelle qui rappelle le travail des grands maîtres de la sculpture.

Canova célèbre la relation entre l’homme et la pierre et rend hommage à

l’art de modeler à coups de burin, de percevoir les formes avant qu’elles

n’apparaissent, de voir la vie dans un bloc inerte et de le façonner en

l’imprimant d’émotions qui palpitent éternellement.

267