COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS
Vintage
Un rivestimento composto da tavole ispirate ai vecchi
ponteggi per rispondere alle tendenze contemporanee
dell’architettura di interni, riproponendo un passato umile in
chiave moderna e ricercata. Vintage è un omaggio al lavoro
che diventa arte nelle mani degli artigiani, un richiamo
all’abilità manuale e alla creatività del fare che si esprime
in innumerevoli forme e mestieri.
A cladding made up of boards inspired by old scaffolding so that to respond
to contemporary trends in interior architecture and still re-propose a humble
past through a modern and refined key. Vintage is a tribute to work which
becomes art in the hands of craftsmen, a reference to manual skills and to
the creativity of doing, expressed in countless shapes and crafts.
Eine Verkleidung aus Leisten, die von einem alten Baugerüst inspiriert wurde,
um auf die zeitgenössischen Trends in der Innenarchitektur zu reagieren und
eine bescheidene Vergangenheit in einer modernen, extravaganten Form
wieder aufleben zu lassen. Vintage ist eine Hommage an die Arbeit, die
in den Händen von Handwerkern zur Kunst wird, eine Erinnerung an das
handwerkliche Geschick und die Kreativität der Herstellung, die in unzähligen
Formen und Berufen zum Ausdruck kommt.
Un revêtement composé de planches inspirées d’anciens échafaudages
pour répondre aux tendances contemporaines de l’architecture d’intérieur,
reproposant un passé humble dans une clé moderne et raffinée. Vintage est
un hommage au travail qui devient de l’art entre les mains des artisans, une
référence à l’habileté manuelle et à la créativité du faire qui s’exprime dans
d’innombrables formes et métiers.
275
