COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Santiago

Questa collezione trae ispirazione dalla pietra calcarea

marmosa del Salento, ma si colora di molteplici tinte. La sua

superficie è impreziosita da spaccature e tagli particolari

che danno corpo e struttura agli elementi squadrati, mentre

le sfumature naturali testimoniano lo scorrere del tempo,

imitando alla perfezione i mutamenti della pietra autentica.

This collection draws inspiration from the marble limestone of Salento, but

is coloured with multiple nuances. Its surface is embellished with cracks and

particular cuts that give shape and structure to the squared elements, while

the natural shades testify to the passage of time and imitate the changes

of authentic stone in a perfect way.

Diese Kollektion ist vom mergeligen Kalkstein des Salento inspiriert, aber in

vielerlei Farbtönen gehalten. Seine Oberfläche ist mit Rissen und speziellen

Schliffen verziert, die den quadratischen Elementen Körper und Struktur

verleihen, während die natürlichen Schattierungen vom Lauf der Zeit zeugen

und die unterschiedlichen Ausprägungen des echten Steins perfekt imitieren.

Cette collection s’inspire du marbre calcaire du Salento, mais se colore

de teintes multiples. Sa surface est ornée de craquelures et de coupes

particulières qui donnent du corps et de la structure aux éléments carrés,

tandis que les nuances naturelles témoignent du passage du temps, imitant

parfaitement les changements de la pierre authentique.

47