COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Teide

Elementi arrotondati dalle forme irregolari ispirati al marmo

di Botticino e all’edilizia tipica dei borghi stagliati sulle rive del

Lago di Garda, dove l’atmosfera nordica e quella mediterranea

sembrano incontrarsi per plasmare un paesaggio fiabesco.

La superficie increspata e luminosa di questa pietra evoca

l’immagine delle acque baciate dal sole, conferendo alle

pareti un aspetto raffinatissimo, ma naturale.

Rounded elements with irregular shapes inspired by Botticino marble and by the

typical buildings of the villages standing on the shores of Lake Garda, where the

Nordic and Mediterranean atmospheres seem to match and shape a fairytale

landscape. The rippled and luminous surface of this stone evokes the image of

sun-kissed waters, thus giving the walls an extremely refined, yet natural look.

Abgerundete Elemente mit unregelmäßigen Formen, die vom Botticino-

Marmor und den typischen Gebäuden der Dörfer am Gardasee inspiriert sind,

wo sich nordische und mediterrane Atmosphären zu einer märchenhaften

Landschaft zu vereinen scheinen. Die gewellte, leuchtende Oberfläche dieses

Steins erinnert an sonnenverwöhnte Gewässer und verleiht den Wänden ein

sehr feines und zugleich natürliches Aussehen.

Éléments arrondis aux formes irrégulières inspirés du marbre de Botticino

et de la construction typique des villages se découpant sur les rives du

Lac de Garde, où l’atmosphère nordique et méditerranéenne semblent se

rencontrer pour façonner un paysage de conte de fées. La surface ondulée

et lumineuse de cette pierre évoque l’image des eaux ensoleillées, donnant

aux murs un aspect très raffiné, mais naturel.

57