COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Java

Questa collezione dalle forme irregolari, porta con sé la

ruvidezza della pietra e la solennità del marmo, il candore delle

formazioni calcaree e la concretezza terrigna dell’arenaria:

una commistione di immagini e sensazioni che può permeare

ambienti rustici o moderni, ottenendo contrasti inediti, ma

sempre armonici ed equilibrati.

This collection with irregular shapes contains the roughness of stone and the

solemnity of marble, the whiteness of limestone formations and the earthy

concreteness of the sandstone: a mixture of images and sensations that may

permeate rustic or modern environments, thus obtaining unprecedented

contrasts that are always harmonious and balanced.

Diese Kollektion mit ihren unregelmäßigen Formen bringt die Rauheit des

Steins und die Feierlichkeit des Marmors, das Weiß der Kalksteinformationen

und die erdige Konkretheit des Sandsteins mit sich: eine Mischung aus

Bildern und Empfindungen, die rustikale oder moderne Umgebungen

durchdringen können und zu ungewöhnlichen, aber immer harmonischen

und ausgewogenen Kontrasten führen.

Cette collection aux formes irrégulières apporte la rugosité de la pierre et

la solennité du marbre, la blancheur des formations calcaires et le concret

terreux du grès: un mélange d’images et de sensations qui peuvent imprégner

les environnements rustiques ou modernes, obtenant des contrastes inédits,

mais toujours harmonieux et équilibrés.

67