COLLEZIONI · COLLECTIONS · KOLLEKTIONEN · COLLECTIONS

Cervino

Caratterizzata da superfici frastagliate e forme appuntite

e spigolose come la vetta da cui prende il nome, il Cervino,

maestoso cimiero tra l’Italia e la Svizzera, questa pietra si

ispira all’edilizia alpina, carica di una poetica austera che

testimonia il rapporto complesso tra l’uomo e l’alta montagna.

Characterised by jagged surfaces and pointed and angular shapes, such as

the summit from which it takes its name, the Mount Cervino, a majestic crest

between Italy and Switzerland, this stone is inspired by Alpine construction,

expression of austere poetics testifying to the complex relationship between

man and high mountains.

Charakteristisch sind die zerklüfteten Oberflächen und die scharfen, kantigen

Formen, wie der Gipfel, von dem er seinen Namen hat, das Matterhorn, ein

majestätischer Bergrücken zwischen Italien und der Schweiz. Dieser Stein ist

von der alpinen Bauweise inspiriert, aufgeladen mit einer strengen Poesie,

die von der komplexen Beziehung zwischen dem Menschen und den hohen

Bergen zeugt.

Caractérisée par des surfaces découpées et des formes pointues et

anguleuses comme le sommet dont elle tire son nom, Cervino, crête

majestueuse entre l’Italie et la Suisse, cette pierre s’inspire de la construction

alpine, chargée d’une poétique austère qui témoigne de la relation complexe

entre l’homme et la haute montagne.

75