Originality in each individual piece.

Each individual piece in the Via Emilia range

contributes to recreating the typical, warm

atmospheres of the floors in the houses of this

area. The matt colour shading, the gloss effect

and the unevenness sides of these paving tiles

are details that have been reproduced on purpose

to bring out the handmade manufacturing

characteristics of a bygone age.

L’originalité dans chaque pièce.

Chaque pièce de la série Via Emilia contribue à

recréer les atmosphères chaudes et rassurantes

des sols des habitations de l’Émilie-Romagne.

L’effet dénuancé de la couleur mate, la brillance

et l’irrégularité des bords des dalles sont des

détails reproduits volontairement pour mettre

en valeur les caractéristiques artisanales des

manufactures d’antan.

Originell in jedem einzelnen Teil.

Jedes einzelne Teil der Serie Via Emilia trägt

dazu bei, die warmen und beruhigenden

Atmosphären aufleben zu lassen, die die Häuser

dieser Region auszeichnen. Die Farbvariationen

der matten Farbe, der glänzende Effekt und die

Unregelmäßigkeit der Fliesenränder sind gewollt

reproduzierte Details, um die handwerklichen

Merkmale von dazumal hervorzuheben.

Оригинальность в каждой плитке.

Каждый отдельный элемент серии Via

Emilia вносит свой вклад в воссоздание

теплой, спокойной атмосферы, присущей

помещениям, пол в которых облицован

таким образом, распространенным в

этих местах. Разброс тона матового

цвета, эффект блестящей поверхности,

неровность сторон плиток – это

умышленно воспроизводимые детали,

повышающие ценность характеристик

старинной продукции ремесленного

изготовления.

-1-