REFLEX
Finale di codice / End of the code / Partie finale du code / Endteil der Artikel-Nr. / Final del código / заключительная часть кода ...SVXE
SATINATO satin, satiné, satiniert, escarchado, матовый
Finale di codice / End of the code / Partie finale du code / Endteil der Artikel-Nr. / Final del código / заключительная часть кода ...SVXSE
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
altezza
♦
height
♦
hauteur
♦
Höhe
♦
altura
♦
высота
♦
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
interasse versione mista
dual energy version distance between
bars
entraxe version mixte
Achsabstand Mischbetrieb
distancis entre centros versiòn mixta
колесная база смешанная версия
output versione idraulica
output water heating
puissance en version eau chaude
Leistung der Wasserausführung
output version agua calda
mощность гидравлического варианта
output versione elettrica
output for electrical version
puissance en version
electrique
Output für elektrische Ausführung
output versione agua elettrica
выход электрического варианта
Hmm
Lmm
Imm
Δt50
watt
watt
930
465
760
255
930
615
760
340
1330
465
1160
356
1330
615
1160
475
1630
465
1460
433
1630
615
1460
577
1930
465
1760
510
1930
615
1760
680
2130
465
1960
563
2130
615
1960
750
FICE08455...
FICE08605...
FICE12455...
FICE12605...
FICE15455...
FICE15605...
FICE18455...
FICE18605...
FICE20455...
FICE20605...
▲! Le rese elettriche della
collezione Ice con copertura inox
reflex, inox satinata o inox dorata
sono circa il 30% inferiori rispetto
alle potenze elettriche delle
resistenze montate nei radiatori.
400
700
700
1000
700
1000
1000
1400
1000
1400
♦
Incluso il termostato di 110 mm
♦
Included 110 mm high room control
♦
Inclus boitier de régulation de 110 mm
♦
Inkl. Raumthermostat (110 mm)
♦
Incluido termostato por ambiente de 110 mm
♦
Включая термостат 110 мм
Scatola termostato bianca di serie per radiatori bianchi. Scatola termostato cromata di serie per radiatori colorati e finiture inox.
Standard white thermostat box for white radiators. Standard chromed thermostat box for coloured and stainless steel finishings radiators.
Boîtier thermostat blanc de série pour radiateurs blancs. Boîtier thermostat chromée de série pour radiateurs colorés et finitions inox.
Serienmäßig weißes Thermostatgehäuse für weiße Heizkörper. Serienmäßig verchromte Thermostatgehäuse für bunte Heizkörper und Edelstahlfinish.
Caja de termostato blanca de serie para radiadores blancos. Caja de termostato cromado de serie para radiadores coloreados y acabados inox.
Корпус термостата белый стандартный для белых радиаторов. Стандартный хромированный термостат для цветных радиаторов и радиаторов в отделке нержавеющей стали.
Alimentazione monofase
230 volt
Materiale: Acciaio al
carbonio + piastra inox
Allacciamenti possibili,
vedi pag.360
La barra porta asciugamano
estende la larghezza del
radiatore di 35 mm.
Single-phase power supply
230 Volt
Material: carbon-steel
+ stainless steel plate
Possible connections see
page 360
The towel bar makes the
radiator 35 mm larger.
Alimentation monophasée
230 Volt
Matériel: Acier + plaque en
acier inoxydable
Branchements possibles,
voir page 360
Avec la barre porte-serviettes le
radiateur est 35 mm plus large.
Einphasige
Stromversorgung 230 Volt
Material: Kohlenstoffstahl
+ Platte aus Edelstahl
Mögliche Anschlüsse,
siehe Seite 360
Mit Handtuchhalter ist der
Heizkörper 35 mm breiter.
Alimentación monofásica
230 Volitos
Material: Acero de
carbon + lámina de acero
inoxidable.
Empalmes standard, ver la
pág.360
Однофазный источник питания 230 вольт.
Материал – углеродистая сталь + пластина
из нержавеющей стали
Возможные варианты гидравлических
соединений см. на с. 360
▲!
range with inox reflex inox
satinato and inox gold
cover are approximately
30% less than the output of
radiator electric elements.
▲!
la collection Ice avec couverture
inox reflex, inox satiné ou inox doré
sont 30% environ inférieures à les
puissances électriques des résistances
montées dans les radiateurs.
▲!
der elektrischen Ausführung
mit Inox oder Gold Finish ist
ca. 30% niedriger als die
elektrische Leistungsaufnahme
des Heizstabs.
▲!
serie Ice con copertura Inox reflex,
Inox satinato y Inox gold son inferiores
del 30% acerca con respecto de las
potencias de las resistencias montadas
sobre los radiadores.
▲! Электрическая мощность коллекции
Ice с покрытием inox reflex, inox satinata
или inox dorata примерно на 30% меньше
в сравнении с электрической мощностью
электротенов радиаторов.
The output of Ice
Les rendements électriques de
Die reale Leistungsabgabe
Las potencias eléctricas de la
La barra portatoallas extiende
Перекладина для полотенца увеличивает ширину
la longitude del radiador de
радиатора на 35 мм.
35 mm.
Disponibile anche nella
versione mista.
Per informazioni
consultare il ns ufficio tecnico
tel. 0039 030 2530054.
Available also in dual energy
version.
For information please contact
our technical staff
0039 030 2530054.
50 mm
Interasse Centrale 50 mm a richiesta. A partire da L 615.
Central distance between centers 50 mm on request. From L 615.
Entraxe centrale 50 mm sur demande. À partir de L 615.
Mittelanschluss 50 mm Auf Anfrage. Ab L 615.
Distancia entre centros de 50 mm, bajo pedido. A partir de L 615
По запросу радиатор может выполняться с центральным межосевым
расстоянием, равным 50 мм. От длины L 615.
p./S. 362
Disponible aussi en version
mixte.
Consulter notre bureau
technique 0039 030 2530054.
Auch in der gemischter
Ausführung lieferbar.
Bitte kontaktieren Sie unsere
technische Abteilung
Tel.: 0039 030 2530054.
50 mm destro a richiesta.
50 mm right on request.
50 mm droite sur demande.
50 mm rechts Auf Anfrage.
50 mm derecha bajo pedido.
По запросу 50 мм вправо
p./S. 362
Disponible también en version
mixta.
Por información consulte
con el departamento
técnico 0039 030 2530054.
Имеется в смешанном
варианте.
За дополнительной информацией
обращаться в технический отдел
0039 030 2530054.
A
B
50 mm
mm
50 mm destro.
50 mm right.
50 mm droite.
50 mm rechts.
50 mm derecha.
50 мм вправо
55
119
