COLOURS p./S. 357
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
altezza
height
hauteur
Höhe
altura
высота
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
interasse versione mista
dual energy version distance between bars
entraxe version mixte
Achsabstand Mischbetrieb
distancis entre centros versiòn mixta
колесная база смешанная версия
output - verniciato
output - painted
output - peint
Output - lackiert
output - pintado
мощность - окрашенный
H
mm
L
mm
I
mm
75/65-20
watt/kcal/h
Δt50
55/45-20
watt/kcal/h
Δt30
55/45-24
watt/kcal/h
Δt26
500
452
401
215
600
552
481
259
500
452
604
323
600
552
732
392
500
452
756
403
600
552
918
492
500
452
934
496
600
552
1097
586
250750
765
181
250760
765
218
251250
1186
271
251260
1186
329
251550
1505
338
251560
1505
413
251850
1815
416
251860
1815
492
★
materiale disponibile a magazzino, salvo venduto. ★ goods available on stock, except sold items. ★ marchandise disponible en stock, sauf déjà vendu. ★ im Lager verfügbare Ware, wenn nicht bereits verkauft. ★ material disponible en estoc, salvo el vendido.
★
изделие имеется в наличие на складе, за исключением проданного.
★
materiale disponibile a magazzino con interasse 50 mm, salvo venduto. ★ goods with 50 mm central connection available on stock, except sold items. ★ marchandise disponible en stock avec entraxe centrale 50 mm, sauf déjà vendu. ★ im Lager verfügbare Ware mit
50mm Mittelanschluss, wenn nicht bereits verkauft. ★ Material disponible en estoc con distancia entre centros de 50 mm, salvo el vendido. ★ На складе имеются варианты с межосевым расстоянием 50 мм, до полной распродажи.
Materiale: acciaio al carbonio.
Pressione di esercizio: 8 bar
▲! Le rese dei radiatori cromati
sono circa il 25% inferiori rispetto
a quelle dei radiatori verniciati.
Material: carbon-steel.
Working pressure: 8 bar
▲! For chromed radiators output
please consider about 25% less
than painted radiators.
Matériel: Acier.
Pression d’exercice: 8 bars
▲! Les rendements des radiateurs
chromés sont 25% environ inférieur
aux rendements des radiateurs
peints.
Material: Kohlenstoffstahl.
Betriebsdruck: 8 bar
▲! Die Leistungsabgabe der
verchromten Heizkörper ist
ca. 25% niedriger als bei farbigen
Heizkörpern.
Material: Acero de carbono.
Presión de trabajo: 8 bar
▲! Las rendiciones de los
radiadores cromados están
acerca de 25% inferiores de las
rendiciones de los radiadores
barnizados.
Материал – углеродистая сталь.
Рабочее давление – 8 бар
▲! Электрический КПД
хромированных радиаторов
примерно на 25% ниже относительно
окрашенных радиаторов.
Disponibile anche in versione
solo elettrica (in questo
caso al prezzo del radiatore
si deve aggiungere il costo
della resistenza elettrica
e del supplemento) o in
versione mista (che prevede
l’allacciamento all’impianto sia
idraulico sia elettrico, in questo
caso al prezzo del radiatore
si deve aggiungere il costo
della sola resistenza elettrica
già compreso di raccordo T).
Vedi pag. 378-379
Available also in all electric
version (in this case add to the
cost of the radiator the price
of the electric element and the
extra-charge) or in dual energy
version (connection to water
heating system and electricity,
in this case add to the cost of
the radiator the price of the only
electric element, which includes
the T piece). See page 378-379
Disponible aussi en version
seulement électrique (dans ce
cas il faudra ajouter au prix du
radiateur le côut de la résistance
électrique et du supplément) ou
en version mixte (raccordement
au circuit soit de chauffage soit
électrique, dans ce cas il faudra
ajouter au prix du radiateur
le côut de la seule résistance
électrique déjà inclus du raccord
T). Voir page 378-379
cod. 10108034 - 10108034CR
p./S. 393
Auch in elektrischer
Ausführung lieferbar (Preis
des Heizkörpers + Heizstab +
Zuschlag) oder in gemischter
Ausführung lieferbar (Preis
des Heizkörpers + Heizstab,
T-Anschluss inbegriffen).
Siehe Seite 378-379
Puede ser instalado también en
version solo eléctrica (en este
caso es necesario adicionar al
precio del radiador el coste de
la resistencia y del suplemento)
o en version mixta (enlance a
l’electricidad y a la calefación, en
este caso es necesario adicionar
al precio del radiador el coste
de la sola resistencia, el racor
en T es incluso en el precio).
Ver pág. 378-379
Модель имеется также в
электрическом варианте
(в этом случае, к цене радиатора
следует добавить стоимость
электротена и наценку) или
в смешанном варианте
(где предусмотрено подключение
как к гидравлической, так
и к электрической сети; в этом
случае, к цене радиатора следует
добавить только стоимость
электротена, в комплект которого
уже входит тройное соединение).
См. на с. 378-379
215
