COLOURS p./S. 357
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
altezza
height
hauteur
Höhe
altura
высота
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
interasse
distance between bars
entraxe
Achsabstand
distancia entre centros
межцентровое расстояние
output - verniciato
output - painted
output - peint
Output - lackiert
output - pintado
мощность - окрашенный
H
mm
L
mm
I
mm
75/65-20
watt/kcal/h
Δt50
55/45-20
watt/kcal/h
Δt30
55/45-24
watt/kcal/h
Δt26
410
360
341
174
510
460
419
230
610
560
511
280
760
710
650
357
410
360
460
549
280
510
671
361
610
560
809
440
760
710
1015
560
410
360
680
347
510
460
828
447
610
560
989
539
760
710
1230
680
410
360
838
428
510
460
1017
550
610
560
1202
656
760
710
1480
820
410725
510725
610725
760725
411225
511225
611225
761225
411425
511425
611425
761425
411725
511725
611725
761725
739
739
739
739
1207
1207
1207
1207
1481
1481
1481
1481
1792
1792
1792
1792
147
194
237
301
237
304
371
474
293
376
455
576
361
463
554
695
Material: Acero de carbono.
Presión de trabajo: 8 bar
La versión cromada NO está
disponible.
Materiale: acciaio al carbonio.
Pressione di esercizio: 8 bar
La versione cromata NON è
disponibile.
Material: carbon-steel.
Working pressure: 8 bar
Chromed radiators NOT
available.
Matériel: Acier.
Pression d’exercice: 8 bars
La version chromée N’EST PAS
disponible.
Material: Kohlenstoffstahl.
Betriebsdruck: 8 bar
Die verchromte Version ist
NICHT verfügbar.
Материал – углеродистая сталь.
Рабочее давление – 8 бар
Хромированная версия в
продаже ОТСУТСТВУЕТ.
Disponibile anche in versione
solo elettrica (in questo
caso al prezzo del radiatore
si deve aggiungere il costo
della resistenza elettrica
e del supplemento) o in
versione mista (che prevede
l’allacciamento all’impianto sia
idraulico sia elettrico, in questo
caso al prezzo del radiatore
si deve aggiungere il costo
della sola resistenza elettrica
già compreso di raccordo T).
Vedi pag. 378-379
Available also in all electric
version (in this case add to the
cost of the radiator the price
of the electric element and the
extra-charge) or in dual energy
version (connection to water
heating system and electricity,
in this case add to the cost of
the radiator the price of the only
electric element, which includes
the T piece). See page 378-379
Disponible aussi en version
seulement électrique (dans ce
cas il faudra ajouter au prix du
radiateur le côut de la résistance
électrique et du supplément) ou
en version mixte (raccordement
au circuit soit de chauffage soit
électrique, dans ce cas il faudra
ajouter au prix du radiateur
le côut de la seule résistance
électrique déjà inclus du raccord
T). Voir page 378-379
cod. 10108034 - 10108034CR
p./S. 393
Auch in elektrischer
Ausführung lieferbar (Preis
des Heizkörpers + Heizstab +
Zuschlag) oder in gemischter
Ausführung lieferbar (Preis
des Heizkörpers + Heizstab,
T-Anschluss inbegriffen).
Siehe Seite 378-379
Puede ser instalado también en
version solo eléctrica (en este
caso es necesario adicionar al
precio del radiador el coste de
la resistencia y del suplemento)
o en version mixta (enlance a
l’electricidad y a la calefación, en
este caso es necesario adicionar
al precio del radiador el coste
de la sola resistencia, el racor
en T es incluso en el precio).
Ver pág. 378-379
Модель имеется также в
электрическом варианте
(в этом случае, к цене радиатора
следует добавить стоимость
электротена и наценку) или
в смешанном варианте
(где предусмотрено подключение
как к гидравлической, так
и к электрической сети; в этом
случае, к цене радиатора следует
добавить только стоимость
электротена, в комплект которого
уже входит тройное соединение).
См. на с. 378-379
239
