ALLACCIAMENTI IDRAULICI SPECIALI

SPECIAL CONNECTIONS - BRANCHEMENTS SPECIALS POSSIBLES -

HYDRAULISCHE SONDERANSCHLÜSSE - EMPALMES HYDRÀULICOS

ESPECIALES - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

DESIGN COLLECTION - CLASSIC COLLECTION

RACCORDEMENT PAR DESSOUS

sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé)

Design S/D: interasse I = L - 86 mm circa

distance between bars I = L - 86 mm approx.

entraxe I = L - 86 mm environ

Achsabstand I = L - 86 mm ungefähr

Distancia entre centros I = L - 86 mm aprox.

Межосевое расстояние I = L - 86 мм приблизительно

Classic S/D: interasse I = L - 100 mm circa

distance between bars I = L - 100 mm approx.

entraxe I = L - 100 mm environ

Achsabstand I = L - 100 mm ungefähr

Distancia entre centros I = L - 100 mm aprox.

Межосевое расстояние I = L - 100 мм приблизительно

Classic TRIPLE: interasse I = L - 126 mm circa

distance between bars I = L - 126 mm approx.

entraxe I = L - 126 mm environ

Achsabstand I = L - 126 mm ungefähr

Distancia entre centros I = L - 126 mm aprox.

Межосевое расстояние I = L - 126 мм приблизительно

D

ALLACCIAMENTO DAL BASSO

a richiesta, con interassi speciali (si richiede disegno dettagliato)

BOTTOM CONNECTION

on request, with special distance between centers (detailed drawing required)

ANSCHLÜSSE VON UNTEN

auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (detaillierte Zeichnung erforderlich)

CONEXIÓN INFERIOR

bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado)

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ СНИЗУ

По запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж)

Disponibili solo per i modelli / Available only for the models / Disponible seulement pour les modèles / Verfügbar nur für die Model-

le / Disponible para los modelos / Выполняется только для моделей:

DESIGN COLLECTION:

SINGLE: air, river, stone, honey e ice vertical, flora, scuba, shine, electrotechnique, geiger, entropy, x-ray, kelvin, carnot, therme

DOUBLE: air, river, stone, honey e ice vertical, electrotechnique, geiger, entropy, x-ray, kelvin, carnot, therme

CLASSIC COLLECTION:

canarino, zigolo, picchio, regolo, condor

DESIGN COLLECTION: mask, cut horizontal, cut vertical

CLASSIC COLLECTION: nibbio S/D, pinguino S/D, pispola S/D, cardellino S/D

DESIGN COLLECTION: bent vertical, bent bagno, book, book bagno

LATERAL CONNECTIONS OPTION, IDEAL WHEN REPLACING AN OLD RADIATOR

on request, with special distance between centers (detailed drawing required)

BRANCHEMENT LATÉRALE SUR DEMANDE, IDÉAL POUR REMPLACER UN VIEUX RADIATEUR

sur demande, avec des distances spéciales (dans ce cas, un plan détaillé est demandé)

SEITLICHER ANSCHLUSS AUF ANFRAGE, IDEAL ZUM AUSTAUSCHEN EINES ALTEN HEIZKÖRPERS

auf Anfrage, mit Sonderanschlüsse (detaillierte Zeichnung erforderlich)

Design S/D: interasse I = H - 86 mm circa

distance between bars I = H - 86 mm approx.

entraxe I = H - 86 mm environ

Achsabstand I = H - 86 mm ungefähr

Distancia entre centros I = H - 86 mm aprox.

Межосевое расстояние I = H - 86 мм приблизительно

Classic S/D: interasse I = H - 75 mm circa

distance between bars I = H - 75 mm approx.

entraxe I = H - 75 mm environ

Achsabstand I = H - 75 mm ungefähr

Distancia entre centros I = H - 75 mm aprox.

Межосевое расстояние I = H - 75 мм приблизительно

Classic TRIPLE: interasse I = H - 126 mm circa

distance between bars I = H - 126 mm approx.

entraxe I = H - 126 mm environ

Achsabstand I = H - 126 mm ungefähr

Distancia entre centros I = H - 126 mm aprox.

Межосевое расстояние I = H - 126 мм приблизительно

E

ALLACCIAMENTO LATERALE A RICHIESTA - IDEALE PER SOSTITUIRE UN VECCHIO RADIATORE

a richiesta, con interassi speciali (si richiede disegno dettagliato)

CONEXIÓN LATERAL BAJO PEDIDO, IDEAL PARA REEMPLAZAR UN RADIADOR ANTIGUO

bajo pedido, con distancias entre centros especiales (se requiere en tal caso un plano detallado)

БОКОВОЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПО ЗАПРОСУ (ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ЗАМЕНЫ СТАРОГО РАДИАТОРА)

По запросу выполняются специальные межосевые расстояния (необходимо приложить подробный чертеж)

Disponibili solo per i modelli / Available only for the models / Disponible seulement pour les modèles / Verfügbar nur für die

Modelle / Disponible para los modelos / Выполняется только для моделей:

DESIGN COLLECTION: SINGLE: ice horizontal / DOUBLE: ice horizontal

CLASSIC COLLECTION: nibbio, pinguino, pispola, cardellino

364