RESISTENZE
heating element / resistance electrique / heizstab / resistencia eléctrica / электротен
Verificare il tipo di resistenza da utilizzare a seconda dell’altezza e della larghezza del radiatore.
Check the correct electrical resistance according to the radiator height and width.
Vérifier le type de résistance à utiliser selon la hauteur et la largeur du radiateur.
Die Leistung des Heizstabs entsprechend der Höhe bzw. Breite des Heizkörpers auswählen.
Comprobar el tipo de resistencia a utilizar según la altura y la anchura del radiador.
Проверить необходимый тип электротена в зависимости от высоты и ширины радиатора
CLASSIC COLLECTION: ulisse elec, rondine elec, marabù elec, tower elec
CLASSIC COLLECTION: cigno elec, grifone elec, gufo elec, gabbiano elec, colibrì elec
WATT
bianco
white
blanc
weiß
blanco
белый
RAL 9010
WATT
colorati
colurs
couleurs
farben
colores
цвета
WATT
cromo
chrome
chromé
verchromt
cromada
хромированный
altezza
hauteur
height
Höhe
altura
высота
W
W
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
W
H
L
300 W
760 mm
300 W
760 mm
400 W
760 mm
400 W
760 mm
400 W
1200 mm
400 W
1200 mm
700 W
1200 mm
700 W
1200 mm
400 W
1500 mm
400 W
1500 mm
700 W
1500 mm
1000 W
1500 mm
700 W
1800 mm
700 W
1800 mm
1000 W
1800 mm
-
1800 mm
WATT
bianco
white
blanc
weiß
blanco
белый
RAL 9010
WATT
colorati
colurs
couleurs
farben
colores
цвета
WATT
cromo
chrome
chromé
verchromt
cromada
хромированный
altezza
hauteur
height
Höhe
altura
высота
larghezza
width
largeur
Breite
ancho
ширина
W
W
W
H
L
400 W
da/from 682 a/to 826 mm
400 W
da/from 682 a/to 826 mm
400 W
da/from 682 a/to 826 mm
400 W
da/from 682 a/to 826 mm
400 W
da/from 1132 a/to 1234 mm
400 W
da/from 1132 a/to 1234 mm
700 W
da/from 1132 a/to 1234 mm
700 W
da/from 1132 a/to 1234 mm
700 W
da/from 1406 a/to 1506 mm
700 W
da/from 1406 a/to 1506 mm
700 W
da/from 1406 a/to 1506 mm
1000 W
da/from 1406 a/to 1506 mm
700 W
da/from 1706 a/to 1876 mm
1000 W
da/from 1706 a/to 1876 mm
1000 W
da/from 1706 a/to 1876 mm
-
da/from 1706 a/to 1876 mm
400 W
400 W
da/from 400 a/to 500 mm
da/from 550 a/to 600 mm
400 W
400 W
da/from 400 a/to 500 mm
600 mm
700W
750mm
700W
750mm
700 W
400 W
700 W
1000 W
1000 W
700 W
700 W
1000 W
1400 W
1000 W
1000 W
1400 W
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
da/from 550 a/to 600 mm
750 mm
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
da/from 550 a/to 600 mm
750 mm
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
da/from 550 a/to 600 mm
750 mm
700 W
700 W
700 W
1000 W
1000 W
700 W
1000 W
1000 W
1400 W
1000 W
1000 W
1400 W
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
600 mm
750 mm
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
600 mm
750 mm
1000 mm
da/from 400 a/to 500 mm
600 mm
750 mm
-
1000mm
freddo | cold | kalt | froid | frío | холод
caldo | warm | warm | chaud | caliente | тепло
convezione | convection of heat | Konvektion
convection de chaleur | convección | тепловая конвекция
resistenza elettrica | heating element | Heizkörper
kit resistance | resistencia | электронагреватель
-
1000mm
Attenzione: Nei radiatori elettrificati si può avere la parte alta calda mentre i tubi bassi possono risultare più tiepidi.
Questo fenomeno è normale e NON vuol dire che il radiatore non funzioni.
Important. With electric radiators the upper part may be hot, while the pipes at the bottom may be cooler. This is absolutely
normal and does NOT mean the radiator is malfunctioning.
Attention : Dans les radiateurs en version électrique, il peut arriver que la partie supérieure soit chaude alors que les tubes
du bas sont plus tièdes. Il s’agit d’un phénomène normal, cela ne veut PAS dire que le radiateur ne fonctionne pas.
Achtung: Bei den Heizkörpern in elektrischer Ausführung kann es vorkommen, dass der obere Bereich warm ist, während die
unteren Rohre nur lauwarm sind. Dieses Phänomen ist normal und heißt NICHT, dass der Heizkörper nicht funktioniert.
Advertencia: En los radiadores en versión eléctrica, puede ocurrir que la parte de arriba esté caliente mientras los tubos
inferiores sólo están templados. Se trata de un fenómeno normal, NO quiere decir que el radiador no funciona.
Внимание: В электрических вариантах радиаторов может происходить ситуация, когда верхняя часть горячая, а нижние трубы менее
горячие. Это нормальное явление и НЕ означает сбой в работе радиатора.
300 W
400 W
500 W
700 W
1000 W
1400 W
300 W
400 W
500 W
700 W
1000 W
1400 W
M1
Mod M1 / M1CR: resistenza elettrica digitale + cavo 1200mm + spina schuko
programmazione giornaliera / settimanale
Mod M1 / M1CR: digital thermostat + cable 1200mm + schuko plug - daily / weekly
programming
Mod M1 / M1CR: Thermostat digitale + cable 1200mm + prise schuko - programmation
journalière / hebdomadaire
Mod M1 / M1CR: Digitalheizstab + 1200 mm Kabel + Schukostecker - Tägliche /
wöchentliche Programmierung
Mod M1 / M1CR: Resistencia eléctrica digital + 1200 mm cable + clavija schuko
Programación diaria/semanal
Mod M1 / M1CR: цифровой термостат + кабель 1200мм + электрическая вилка Дневное/
недельное программирование
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
watt
M1CR
103460M1
103555M1
105000M1
106565M1
109075M1
101485M1
M2
Mod M2 / M2CR: resistenza elettrica digitale + cavo 900mm + fil pilote.
Solo per il mercato francese - programmazione giornaliera / settimanale
Mod M2 / M2CR: digital thermostat+ cable 900mm + fil pilote.
Only for French market - daily / weekly programming
Mod M2 / M2CR: Thermostat digitale + cable 900mm + fil pilote.
Pour le marché français seulement - programmation journalière /
hebdomadaire
Mod M2 / M2CR: Digitalheizstab + 900 mm Kabel + fil pilote.
Nur für franzosischen Markt - Tägliche / wöchentliche Programmierung
Mod M2 / M2CR: Resistencia eléctrica digital + 900 mm cable + fil pilote.
Sólo por mercado francés - Programación diaria/semanal
Mod M2 / M2CR: цифровой термостат + кабель 900мм+ контрольный провод .
Только для рынка Франции - Дневное/недельное программирование
codice
code
code
Artikel Nr.
codigo
код
watt
103460M2
103555M2
105000M2
106565M2
M2CR
109075M2
101485M2
378
