Z

CATEGORY

ZELO

TYPOLOGY

TIPOLOGIA

COLOUR

VARIANTI

H

WASHING

LAVAGGIO

MARTINDALE

LINEN VISCOSE JACQUARD

JACQUARD LINO VISCOSA

17

140

DRY-CLEAN

SECCO

80.000

LINEN

LINO

MAINTENANCE

MANUTENZIONE

Linenisoneoftheoldestandnoblestfibres

usedbothinclothingandfurnishings.Thisfibre

createsfabricsthatlookelegant,up-to-date

and traditional at the same time. Resistance to

wear is one of its best properties. Indeed, linen

is considered more sophisticated when it assu-

mesitsparticular“wrinkled”lookwhichreveals

afeelingofnonchalanceandexperience.Given

theirstructuralcharacteristicsandfibrecompo-

sition,thesefabricsrequireparticularcare.For

weeklycleaning,useavacuumcleanerwithsoft

brushesandaclothesbrushalongthedirection

ofthepile.Ifdonecarefully,thiswillhelpeliminate

linen filaments that stick out of the textile fibre,

whichwillresultinasmoothfabricsurfaceand

maintaintheaestheticandmechanicalproperties

ofthecoversovertime.Followingtheprevious

operation,periodicallytreatthesurfaceswithan

adhesivebrush(toremoveloosefilaments)along

thedirectionofthepile.Toremovecreasestypical

oflinenproducts,placeaclothoverthefabricand

press with a steam iron. Use steam moderately.

Forbetterresults,ifcreasesarepronounced,itis

advisabletomistthesurfacetobetreated.Use

a spray bottle filled with water before ironing.

Forstainremoval,followtheinstructionsinthe

Cover Maintenance section and always clean

gently. Should cleaning be necessary, entrust

tospecialisedcleanersandenclosetherelevant

technical sheet.

55% viscose – 25% linen– 9% cotton – 6% polyester – 4% acrylic – 1% polyamide

55% viscosa – 25% lino – 9% cotone – 6% poliestere – 4% acrilico – 1% poliammide

NEW COLLECTION 2024

MATERIAL LIBRARY

278 279

Illinoèunadellepiùanticheenobilifibreutilizzate

sianell’abbigliamentochenell’arredamento.Tale

fibrahalacapacitàdioffriretessutisobri,attuali

ed antichi al tempo stesso. La durata all’usura

è una delle sue migliori caratteristiche. Anzi,

il tessuto di lino è considerato più sofisticato

proprioquandoassumequellasuaparticolare

“sgualcitura”chenerivelaladisinvoltasensazione

di“giàvissuto”.Datecaratteristichecostruttive

efibreutilizzatesiraccomandaparticolarecura

edattenzionenellamanutenzione.Perlapulizia

settimanalesiconsigliadiaspirareirivestimenti

conaspirapolveredotatodispazzolemorbide

e di trattare le superfici con spazzole da abbi-

gliamentoagendosemprenelsensodelpelo.

Questaattività,eseguitaconcura,consentedi

eliminareifilamentidilinocheemergonodalla

fibratessile,uniformarelasuperficiedeltessutoe

preservareneltempolecaratteristicheestetiche

emeccanichedeicuciti.Periodicamente,dopo

l’operazionedescrittaalpuntoprecedente,si

consiglia i trattare le superfici con una spazzola

adesiva(eliminazionedeifilamenticaduchi)

sempreseguendoilsensodelpelo.Pergestire

la stropicciatura, tipica dei manufatti in lino, si

consiglialastiraturadellesuperfici,interponendo

un panno, con uso moderato del vapore. Per

migliorare il risultato, in caso di stropicciature

marcate,siconsigliadiumidificarelesuperficida

trattare, utilizzando un nebulizzatore domestico,

prima di procedere alla stiratura. In presenza

di macchie utilizzare i consigli contenuti nella

scheda Manutenzione Rivestimenti, avendo

sempre cura di intervenire delicatamente. Ove

fosse necessario ricorrere ad un lavaggio si

consiglia di rivolgersi ad aziende specializzate

accompagnando al prodotto la scheda tecnica

di riferimento.

ZI811

ZI841

ZI813

ZI825

ZI821

ZI826

ZI822

ZI823

ZI840

ZI854

ZI858

ZI874

ZI882

ZI888

ZI889

ZI890

ZI891