I lavelli CM vengono fabbricati con le pi

ù avanzate tecnologie che assicurano i più elevati standard qualitativi ed

estetici, vengono sottoposti durante il ciclo produttivo ai più severi collaudi, rispondendo alla normativa europea

UNI EN 13310, che specifica i requisiti funzionali e i metodi di prova per i lavelli da cucina. Conforme alle stesse

regole e al Regolamento 1935/2004 e successive modifiche e integrazioni, i lavelli CM sono conformi al regola-

mento UE sui prodotti alimentari per materiali e oggetti destinati a venire a contatto con alimenti.Le sostanze che

compongono i lavelli soddisfano il regolamento REACH CE n.1907/2006 con successive modifiche e integrazioni.

CM sinks are manufactured with the most advanced technologies to ensure the highest quality and aesthetic

standards. They are also subjected to the most stringent tests during the production cycle, in accordance with

Europan standard UNI EN 13310, which specifies the functional requirements and test methods for kitchen sinks.

CM sinks comply with these rules and with Regulation 1935/2004 as amended, and therefore with the EU Food

Contact Regulation on materials and articles intended to come into contact with food. The substances that make

up the sinks comply with Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH) as amended.

Un materiale gradevole al tatto, resistente agli urti, durevole e facile da pulire. I lavelli in Granitgem si presenta-

no con le numerose colorazioni, dal candido bianco Howlite al caldo Terra di Agata. Studi cromatici e materici

hanno dato origine ad un nero Ossidiana, un Grigio Quarzo e ad un edenico Grigio Tormalina. Un ventaglio di

possibilità estetiche fanno dell’oggetto un lavello capace di interpretare l’ambiente, integrandosi con stili e linee

estremamente attuali.

A material with a great touch & feel, impact resistant, durable and easy-clean. Granitgem sinks are available in

many different colourations, from brilliant white Howlite to the warm earthy tones of Agate. Our tests on colour and

texture led to the creation of a Black Obsidian, Grey Quartz and a heavenly Grey Tourmaline. Thanks to this wide

range of aesthetic options, the sink communicates with any setting, blending perfectly with the styles and lines of

the moment.

La non porosità delle superfici dei lavelli CM consente una veloce pulizia utilizzando un normale detergente liqui-

do e la semplice azione di un panno morbido o spugna. Il lavello risulterà sempre fresco, pulito ed igienico.

Consigliamo una regolare pulizia quotidiana per rimuovere istantaneamente macchie, residui di cibo e aloni causati

da calcare.

The surfaces of CM sinks are non-porous, so they can be quickly cleaned using a normal liquid detergent and the

simple action of a soft cloth or sponge. The sink will always be fresh, clean and hygienic. We recommend regular

daily cleaning to instantly remove stains, food residues and streaks due to limescale.

CM utilizza imballaggi green capaci di ridurre il più possibile il volume di carico, con materiali riutilizzabili e riciclabili.

Per i lavelli in Granitgem é stato studiato un packaging appropriato, rinforzato nelle parti che richiedono più

attenzione, garantendo un trasporto sicuro. L’imballo precede un’installazione ottimale con un integro contenuto

provvisto di: accessori di montaggio sifone e montaggio pilette, certificato di garanzia e istruzioni di installazione.

CM uses eco packaging, reusable and recyclable materials in order to reduce its environmental footprint as far as

possible. Granitgem has its own specially-designed packaging, which is reinforced at the most delicate points, to

assure safe transport. Our packaging is designed to facilitate smooth installation. Each product comes complete with

accessories for assembling the siphon and waste, a warranty certificate and full instructions.

Tutti i lavelli in Granitgem sono prodotti esclusivamente in Italia.

All Granitgem sinks are made exclusively in Italy.

I prodotti CM sono certificati nel rispetto della normativa europea

.

CM S.p.A. products are certified in accordance with the

standard.

31

G

R

A

N

I

T

G

E

M

S

T

Y

L

E