PROCESSO PRODUTTIVO

KOH-I-NOOR

Proceso productivo KOH-I-NOOR

KOH-I-NOOR production process

Herstellungsverfahren KOH-I-NOOR

Processus de fabrication KOH-I-NOOR

ALTRI PROCESSI

PRODUTTIVI

Otros procesos productivos

Other production processes

Andere Herstellungsverfahren

Autres processus de fabrication

CONFRONTI

E DIFFERENZE

Comparación y diferencias

Comparison and differences

Vergleiche und Unterschiede

Comparaisons et différences

Specchio x3 KOH-I-NOOR

senza distorsioni ai bordi

Espejo X3 KOH-I-NOOR sin distorsiones por los

bordes

KOH-I-NOOR magnification mirror x3 without any

distortion along the edge

Spiegel mit Vergrößerung x3 KOH-I-NOOR ohne

Verzerrung am Rand

Miroir x3 KOH-I-NOOR sans distorsions sur les bords

Specchio con distorsioni ai bordi

Espejo con distorsión por los bordes

Mirror with distortion along the edge

Spiegel mit Verzerrung am Rand

Miroir avec distorsions sur les bords

1

.

R

1.

Lastra specchio sottoposta a 700°C

Luna calentada a 700o C

Pane of glass up to 700°C

Flaches Spiegelglas mit 700°C erwärmt

Plaque miroir soumise à 700°C

2

.

R

Piegatura a caldo sulla calotta

Curvatura con plegado en caliente

Hot folding of the calotte

Formen der Kalotte unter Wärme

Pliage à chaud sur la calotte

3.

Calotta di specchio esente da

distorsioni

Curvatura de espejo exenta de distorsiones

Calotte without distortions

Verzerrungsfreie Spiegelkalotte

Calotte de miroir exempte de distorsions

4.

Scarto del 5% per distorsione

Descarte del 5% de la superficie del espejo por

distorsiones

Waste of 5% for distortion

5% Ausschuss wegen Verzerrung

Écart du 5% pour distorsion

5.

Taglio del singolo specchio

Corte de espejos individuales

Cut of the mirror

Schneiden der einzelnen Spiegel

Coupage de chaque miroir

Specchio singolo sottoposto a 700°C

Espejo individual calentado a 700o C

Mirror up to 700°C

Einzelner Spiegel mit 700°C erwärmt

Miroir single soumis à 700°C

2.

Piegatura a caldo sulla calotta

Curvatura con plegado en caliente

Hot folding of the calotte

Formen der Kalotte unter Wärme

Pliage à chaud sur la calotte

3.

Singolo specchio con effetti di

distorsione lungo il bordo

Espejo individual con efecto de distorsiones por los

bordes

Mirror with distortion effect along the edge

Einzelner Spiegel mit Verzerrung am Rand

Miroir single avec effets de distorsion sur la longueur

du bord

77