44
Novelties
45
Brick
↘ Brick 143: Tavolo rettangolare. Gambe in
ceramica bianca e sabbia vulcanica. Piano
in pietra lavica/ Legs in white ceramic and
volcanic sand. Top in lava stone
About
Collection
L’eclettismo di Gervasoni si condensa nella collezione Brick,
firmata da Paola Navone, che si amplia con un nuovo tavolo
dining. Le gambe, composte da cilindri tutti diversi per la loro
natura artigianale, sembrano s
fidare le leggi dell’equilibrio,
in bilico uno sull’altro, aggiungendo un twist inaspettato.
Due le
finiture: verde celadon in porcellana, fresco e luminoso,
oppure black&white in sabbia vulcanica, più grezza e
materica. Il piano, ampio,
è disponibile in marmo o pietra
lavica. La ricercatezza dei materiali e la cura per l’artigianalit
à
raggiungono qui il loro apice, grazie a
finiture che uniscono
so
fisticata austerit
à e fascino contemporaneo.
E.
Gervasoni’s eclecticism is embodied in
the Brick collection by Paola Navone, now
expanded with a new dining table. The legs,
crafted as unique handmade cylinders, appear
to defy gravity as they balance atop one
another, adding an unexpected twist. Two
fifinishes are available: celadon green porcelain,
fresh and luminous, or black & white volcanic
sand, rougher and more tactile. The generous
tabletop comes in marble or lava stone. The
careful craftsmanship and material selection
reach their peak here, blending sophisticated
austerity with contemporary charm.
F.
UL’éclectisme de Gervasoni s’incarne dans
la collection Brick, sign
ée Paola Navone, qui
s’agrandit avec une nouvelle table de salle à
manger. Les pieds, compos
és de cylindres
artisanaux tous différents, semblent défier
les lois de l’équilibre, pos
és les uns sur les
autres dans un jeu inattendu. Deux finitions
disponibles: porcelaine vert céladon, fra
îche et
lumineuse, ou noir et blanc en sable volcanique,
plus brut et textur
é. Le plateau, spacieux, se
décline en marbre ou pierre de lave. L’attention
portée aux matériaux et au savoir-faire artisanal
atteint ici son apog
ée, combinant austérit
é
sophistiqu
ée et charme contemporain.
Die Vielseitigkeit von Gervasoni zeigt sich
in der von Paola Navone entworfenen Brick-
Kollektion, die nun um einen neuen Esstisch
erweitert wurde. Die Tischbeine bestehen
aus individuell handgefertigten Zylindern, die
scheinbar schwerelos aufeinandergestapelt
sind – ein unerwarteter Twist. Zwei
Oberflächen stehen zur Wahl: Celadon-
Grün in Porzellan, frisch und leuchtend, oder
Schwarz-Weiß in vulkanischem Sand, rauer
und stofflicher. Die großz
ügige Tischplatte
ist in Marmor oder Lavastein erh
ältlich.
Materialauswahl und Handwerkskunst
erreichen hier ihren Höhepunkt, mit einem Mix
aus strenger Eleganz und modernem Flair.
D.
