About
Collection
Il tavolino Kira si distingue per un design audace, costruito
su un gioco di volumi pieni e vuoti. Il suo nome richiama il
termine giapponese kirakira, che signi
fifica “scintillante” —
un riferimento diretto alla sua estetica luminosa e materica.
Realizzato in alluminio, Kira presenta geometrie dettagliate
e linee pulite, con una base cubica e un piano quadrato dagli
angoli arrotondati che ne enfatizzano l’eleganza industriale.
Le fi
finiture, in bronzo o argento,
E.
The Kira side table stands out for its
bold design, built on a play of solid and void
volumes. Its name recalls the Japanese word
kirakira, meaning “sparkling” — a direct nod
to its luminous, textured aesthetic. Made from
aluminum, Kira features detailed geometry
and clean lines, with a cubic base and a square
top with rounded corners that emphasize its
industrial elegance. Bronze or silver finishes
enhance its shine.
50
Novelties
51
Kira
ne accentuano la brillantezza.
La table d’appoint Kira se distingue par
son design audacieux bas
é sur un jeu de
pleins et de vides. Son nom
évoque kirakira,
mot japonais signi
fifiant “scintillant” — un clin
d’œil
à son esthétique lumineuse et textur
ée.
Fabriqu
ée en aluminium, Kira pr
ésente une
g
éométrie précise et des lignes nettes, avec
une base cubique et un plateau carré aux coins
arrondis, soulignant son él
égance industrielle.
Les fi
finitions bronze ou argent en renforcent
l’
éclat.
D.
Der Beistelltisch Kira besticht durch
sein markantes Design, das mit vollen und
leeren Volumen spielt. Sein Name erinnert
an das japanische Wort kirakira – „funkelnd“
– und verweist direkt auf seine leuchtende,
strukturierte Optik. Aus Aluminium gefertigt,
zeigt Kira klare Linien und feine Geometrien,
mit kubischer Basis und quadratischer
Tischplatte mit abgerundeten Ecken, die
seinen industriellen Chic unterstreichen. Die
Oberfl
fl
ächen in Bronze oder Silber verstärken
seinen Glanz.
F.
