120
121
Random
IT
Intervenire nella rivisitazione di una lavorazione
iconica come quella del Capitonn
é non è da
considerarsi un’impresa facile. Tuttavia, il nostro
intervento su questa tradizionale tecnica di lavorazione
si è tradotto nella sua applicazione parziale, random
per l’appunto, sulla superficie della testata del letto. Le
origini di questa realizzazione decorativa risalgono al
XIX secolo e ad oggi viene ancora eseguita interamente
a mano da pochi artigiani esperti.
EN
Intervening on the reinterpretation of an iconic
manufacturing such as that of Capitonné is not to
be considered an easy undertaking. However, our
intervention on this traditional manufacturing technique
resulted in its partial, random application on the surface
of the head of the bed. The origins of this decorative
creation dates back to the 19th century and today
it is still performed entirely by hand by a few expert
craftsmen.
