Marc Krusin
it — Marc Krusin ha iniziato
la sua carriera in Italia dove ha
lavorato nel cuore della scena
del design milanese per più di 13
anni. Divenne il braccio destro
e collaboratore di Piero Lissoni,
guidando ogni tipo di progetto
dal prodotto all’interior design
per clienti di fama internazionale
.
Ora ha il suo studio a Londra
e
continua a consultare e progettare
spazi e prodotti per clienti in
diversi paesi del mondo. Tr
a
questi Knoll e Desalto per i quali
ha creato Clay e Mini-Clay, una
gamma di tavoli diventata un pezzo
iconico all’interno del catalogo
dell’azienda. Oltre a progettare,
Marc ha insegnato e tenuto
conferenze in università in Europa
e in Australia e parla regolarmente
della sua esperienza in occasione
di eventi e conferenze.
en — Marc Krusin began
his career in Italy where he worked
at the heart of the Milanese
design scene for more than 13
years. He became Piero Lissoni’s
right-hand-man and associate,
leading all types of projects from
product to interior design for
clients of international reputation.
He now has his own practice in
London and continues consult
and design spaces and products
for clients in several countries
around the world. Among these
are Knoll and Desalto for whom
he created Clay and Mini-Clay,
a range of tables which has
become an iconic piece within the
company’s catalogue. In addition
to designing, Marc has taught and
lectured at universities in Europe
and Australia and regularly speaks
about his experience at events and
conferences.
de — Marc Krusin began
n
seine Karriere in Italien, wo e
r
mehr als 13 Jahre im Herzen de
r
Mailänder Designszene arbeitete
.
Er wurde die rechte Hand un
d
Partner von Piero Lissoni un
d
leitete alle Arten von Projekte
n
vom Produkt bis zum Innendesig
n
für Kunden von internationale
m
Ruf. Er hat jetzt seine eigene Praxi
s
in London und berät und gestalte
t
weiterhin Räume und Produkt
e
für Kunden in mehreren Länder
n
auf der ganzen Welt. Darunte
r
sind Knoll und Desalto, für die e
r
Clay und Mini-Clay entworfen hat
,
eine Reihe von Tischen, die z
u
einem ikonischen Stück im Katalo
g
des Unternehmens geworde
n
sind. Neben dem Entwerfen ha
t
Marc an Universitäten in Europ
a
und Australien gelehrt un
d
Vorträge gehalten und sprich
t
regelmäßig auf Veranstaltunge
n
und Konferenzen über sein
e
Erfahrungen
.
fr — Marc Krusin
a
commencé sa carrière en Italie o
ù
il a travaillé au cœur de la scèn
e
du design milanais pendant plu
s
de 13 ans. Il est devenu le bra
s
droit et l’associé de Piero Lissoni
,
menant tous types de projets, d
u
produit à la décoration d’intérieur
,
pour des clients de renommé
e
internationale. Il a maintenan
t
son propre cabinet à Londre
s
et continue de consulter et d
e
concevoir des espaces et des
produits pour des clients dan
s
plusieurs pays du monde. Parm
i
ceux-ci, Knoll et Desalto pou
r
qui il a créé Clay et Mini-Clay
,
une gamme de tables devenu
e
une pièce iconique du catalogu
e
de l’entreprise. En plus de l
a
conception, Marc a enseigné e
t
donné des conférences dan
s
des universités en Europe et e
n
Australie et parle régulièrement d
e
son expérience lors d’événement
s
et de conférences
.
es — Marc Krusin comenz
ó
su carrera en Italia, donde trabaj
ó
en el corazón de la escena de
l
diseño milanés durante más d
e
13 años. Se convirtió en la mano
derecha y socio de Piero Lissoni,
liderando todo tipo de proyectos
,
desde producto hasta diseñ
o
de interiores para clientes d
e
reputación internacional. Ahor
a
tiene su propia práctica e
n
Londres y continúa consultando
y
diseñando espacios y productos
para clientes en varios países del
mundo. Entre ellos se encuentran
Knoll y Desalto para quiene
s
creó Clay y Mini-Clay, una gama
de mesas que se ha convertido
en una pieza icónica dentro del
catálogo de la firma. Además d
e
diseñar, Marc ha enseñado y dad
o
conferencias en universidades
de Europa y Australia y habl
a
regularmente sobre su experiencia
en eventos y conferencias
.
Designe
r
p
p. 8/9
