Alape - A˘form

www.alape.com

Comprehensive support throughout all phases of the planning goes without saying for

Alape. Our team will be happy to support you in a partnerly and competent manner. You

can also find information quickly and easily via the Internet. All the cut-out dimensions,

2D and 3D drawings, technical data sheets, descriptive texts and installation instructions

are available to download at www.alape.com.

Para Alape es algo evidente el asesoramiento integral en todas las fases de la plani-

ficación. Nuestro equipo de servicio le ayudará como un buen socio competente. También

a través de Internet se puede informar de modo rápido y sencillo. En www.alape.com

se encuentran a su disposición listos para descargar las dimensiones de sección, planos

en 2D y 3D, hojas de datos técnicos, textos de licitación e instrucciones de montaje.

Alape dà per scontata la fornitura di assistenza completa in tutte le fasi della proget-

tazione. Il nostro team d’assistenza vi fornirà un sostegno collaborativo e competente. Pote-

te informarvi anche via internet, in modo veloce e senza complicazioni. Su www.alape.com

sono a vostra disposizione per il download: misure di taglio, disegni in 2D e 3D, schede

di dati tecnici, testi di bandi e istruzioni di montaggio.

Imprint

Publisher

Conception / Design

Productdesign

Photography

Alape GmbH, Goslar / D

Martin et Karczinski, München / D

sieger design, Sassenberg / D

busalt design, Traunreut / D

Lykouria, London / UK

Thomas Popinger, Kai Nielsen, Hamburg / D

M+E Druckhaus, Belm / D

Subject to model, programme and technical alterations, errors excepted. For technical printing reasons, colour

variations may occur in the individual illustration. Reprinting or reproduction of this catalogue or extracts

thereof, irrespective of the method used, is only permitted with the consent of the manufacturer. The General

Terms and Conditions of Alape GmbH apply.

Reservados cambios de modelos, programas y técnicos, así como eventuales errores. Por motives técnicos

de impresión, pueden existir variaciones cromáticas en ciertas imágenes. La reimpresión o reproducci

ón, sin

importar de qué tipo e incluso en extracto, sólo está permitida con la previa autorización del fabricante. Son

aplicables las Condiciones comerciales generales de Alape GmbH.

Con riserva di modifiche ai modelli, al programma, tecniche ed errori. Per motivi tecnici di stampa, i colori

delle immagini potrebbero non essere completamente fedeli all’originale.La ristampa e la riproduzione sotto

qualsiasi forma, anche parziale, è consentito solo con l’approvazione del produttore.Sono valide le Condizioni

generali di vendita della Alape GmbH.