Water

Dispenser

Sieger Design

EN

Hot or cold water. Instantly. One control lever, two

functions: the WATER DISPENSER produces filtered cold

or hot water (93°C) instantly. It is comfortably straightfor-

ward to operate: control lever tilted back – cold water, con-

trol lever tilted forwards – hot water. The clearly defined,

natural laminar jet guarantees no dangerous splashes and

a precise dosing of the water. The WATER DISPENSER is

available in the design language of the TARA ULTRA and

LOT series.

IT

Acqua calda o fredda, istantaneamente. Una leva di co-

mando, due funzioni: Il WATER DISPENSER eroga acqua

filtrata, fredda oppure calda (93°C) senza tempi di attesa.

L’erogazione è oltremodo pratica: si spinge la leva di co-

mando all’indietro per ottenere acqua fredda, si spinge la

leva di comando in avanti per ottenere acqua calda. Il getto

laminare, naturale e ben definito, evita il formarsi di perico-

losi spruzzi e permette di dosare esattamente la quantità

d’acqua desiderata. Il WATER DISPENSER è disponibile nei

design delle serie TARA ULTRA e LOT.

ES

Agua caliente o fría. Directamente. Una palanca de man-

do, dos funciones: el WATER DISPENSER proporciona agua

filtrada fría o caliente (93 °C) sin tiempos de espera. Su manejo

es sumamente cómodo: palanca de mando hacia atrás –

agua fría, palanca de mando hacia delante – agua caliente.

El chorro laminar natural y claramente definido evita que se

produzcan peligrosas salpicaduras y permite dosificar exac-

tamente la cantidad de agua. El WATER DISPENSER está

disponible en las series TARA ULTRA y LOT.

Excerpt from the product range.

For the HOT & COLD WATER

DISPENSER, you require the

corresponding system components.

More detailed information can be

obtained from your dealer.

Estratto dalla gamma completa

prodotti. Per gli HOT & COLD WATER

DISPENSER si richiedono componenti

di sistema specifici. Il Vostro rivenditore

specializzato sarà lieto di fornirvi

maggiori informazioni.

Extracto del programa de productos.

Para los HOT & COLD WATER

DISPENSER necesita los componentes

del sistema correspondientes. Su

comercio le facilitará informaciones

exhaustivas.

8 Water Dispenser

Water Dispenser 9

17 861 875

HOT & COLD WATER DISPENSER, 145 mm projection

HOT & COLD WATER DISPENSER, sporgenza 145 mm

HOT & COLD WATER DISPENSER, saliente 145 mm

17 861 680

HOT & COLD WATER DISPENSER, 145 mm projection

HOT & COLD WATER DISPENSER, sporgenza 145 mm

HOT & COLD WATER DISPENSER, saliente 145 mm