Reale CM

2320

Tucano

2740

Omaggio a

Tavolo

Struttura in legno massello di

rovere naturale o tinto nero

oppure in legno massello

di noce Canaletto colore

naturale; verniciatura con

finitura a cera. Piano in

cristallo extra-chiaro con

bordo a taglio inclinato,

oppure in cristallo fumè

grigio con bordo a taglio

inclinato, in abbinamento alla

struttura in rovere tinto nero.

Carlo Mollino

Table

Frame in solid natural or black

varnished oak, or in solid

natural Canaletto walnut;

wax-finished varnish. Extra

clear plate glass top, with

inclined cut edges, or smoky

grey plate glass top, with

inclined cut edges, matching

the black oak frame.

Dimensioni/Sizes/

Dimensions/

Abmessungen/

Medidas

90x220 cm

100x250 cm

100x280 cm

Table

Structure en rouvre naturel

massif ou teinté noir ou en

noyer Canaletto massif,

couleur naturelle; verni

finition cirée. Plateau en verre

extra- clair à bord coupé

oblique, ou en verre gris

fumé à bord coupé oblique,

en combinaison avec la

structure en rouvre teinté noir.

1948

Tisch

Gestell aus massiver

naturfarbener oder schwarz

gebeizter Eiche, oder aus

massivem naturfarbenem

Nussbaum Canaletto.

Lackierung mit Wachs-

Endbehandlung. Tischplatte

aus extra-klarem Kristallglas,

mit geneigten geschnittenen

Rändern, oder aus grau

rauchfarbenem Kristallglas

mit geneigten geschnittenen

Rändern, passend zu

dem Gestell aus schwarz

gebeizter Eiche.

Mesa

Estructura de madera maciza

de roble natural o teñido

negro o de madera maciza de

nogal Canaletto color natural;

pintura con acabado de cera.

Superficie de cristal extra

claro con borde de corte

inclinado, o de cristal gris

humo con borde de corte

inclinado, combinado con la

estructura en roble teñido

negro.

Piano/Top/Plateau/Platte/Sobre

Design

Scrittoio

Struttura in acciaio

verniciato colore nero

opaco. Piano rivestito in

cuoio pigmentato 90.

Monica Förster

Writing desk

Matt black varnished steel

frame. Top covered with

cowhide pigmentato 90.

Table bureau

Structure en acier verni noir

mat. Plateau en cuir sellier

pigmentato 90.

2020

Schreibtisch

Gestell aus mattem schwarz

lackiertem Stahl. Platte mit

Kernleder pigmentato 90

bezogen.

Escritorio

Estructura de acero

pintado color negro mate.

Superficie tapizada de cuero

pigmentado 90.

Struttura/Frame/Structure/Gestell/Estructura

Rovere naturale/

Natural oakwood/

Rouvre naturel/

Naturfarbene

Eiche/Roble

natural

Rovere tinto nero/

Black varnished

oak/Rouvre teinté

noir/Schwarz-

gebeizte Eiche/

Roble teñido

negro

Noce Canaletto/

Canaletto walnut/

Noyer Canaletto/

Nussbaum

Canaletto/Nogal

Canaletto

Cristallo extra-

chiaro/Extra-clear

plate glass/Verre

extra-clair/Extra-

klares Kristallglas/

Cristal extra-claro

Cristallo fumé

grigio/Smoky

grey plate glass/

Verre gris fumé/

Rauchfarbenes

Kristallglas/Cristal

gris humo

158

Zanotta

2023

Tavoli / Tables

159