p. 2
La mia famiglia
ha radici profonde
My family roots
go deep
p. 9
In perfetta
armonia
In perfect
harmony
p. 5
Di generazione
in generazione
Handed down
through generations
p. 10
Sono natura
I am nature
p. 6
Fondersi
con la natura
Merging
with nature
p. 13
Sono un prodotto
a impatto zero
I am a zero-impact
product
p. 18
Agenda 2030
e Bilancio di Sostenibilità
Agenda 2030 and
Solidi e attenti al territorio
Sound and attentiveto the territory
p. 14
p. 17
Gestione forestale
per la ricrescita
Sustainable forest
Economia circolare
Circular economy
Un progetto aziendale che ha posto le proprie basi su un territorio che
rappresenta la storia di una famiglia e di un intero gruppo di lavoro.
management for growth
Sustainability Report
p. 20
p. 23
p. 24
L’attenzione all’ambiente, su cui l’azienda ha da sempre fondato la
propria filosofia, è anche necessariamente amore e rispetto per il territorio
Sono legno
Vivere a contatto
Nobile e resistente
I am wood
con il legno
Noble and tough
in cui si opera, attraverso il dialogo e la valorizzazione dei rapporti con
Living in contact
le istituzioni locali, l’impeg
w
n
it
o
h
c
w
os
o
t
d
ante nei confronti della comunità che
ci vive, la promozione di iniziative capaci di favorire il benessere e la
condivisione dei valori. Perché un’azienda è davvero solida quando sa
p. 26
p. 33
p. 49
I
r
l
e
p
s
r
t
o
it
c
u
e
i
s
r
s
e
o
al proprio territori
A
o
ss
u
i
n
d
a
el
p
C
a
a
rt
n
e
si
d
g
i
lio
quello che o
T
g
a
n
v
i
o
g
le
io
d
r
e
n
l
o
Pia
ri
v
c
e
eve.
di trasformazione
Parquet prefinito a 3 strati
Parquet prefinito a 3 strati
Transformation
Prefinished three-layer
Prefinished three-layer
p
O
r
u
oc
r
e
c
s
o
s
rporate project is ba
p
se
la
d
nk
o
ing
a territory that repre
p
s
la
e
nk
t
i
s
ng
the story of
a family and a work group. Care for the environment, which has always
underpinned our philosophy, is necessarily also love and respect for
L
th
e
e
gn
t
i
e
d
rr
e
i
l
t
D
or
o
y
ge
in which we o
P
p
e
e
r
r
l’
at
m
e.
bi
H
en
e
t
r
e
e
, p
w
e
e
r la
c
tu
ti
a
vate d
S
i
o
a
n
log
fa
u
c
e
il
,
e
e
d
n
a
h
p
a
u
n
l
c
ir
e
p. 65
p. 84
p. 88
Parquet prefinito a 2 strati
salute, per la tua casa
I am easily cleaned
relationships with local authorities and constant commitment to their
Prefinished two-layer
Friendly to the environment,
communities, and promote initiatives that will bring wellbeing and
planking
your health and your home
shared values. A company is truly sound when it can give back to the
t
p
e
.
r
9
r
1
itory part of what it rece
p
i
.
v
9
e
2
s every day.
p. 95
Il tuo compagno
di avventure
Your comrade
in adventure
p. 100
Per tutte le occasioni
For all occasions
Sono vita
I am life
p. 96
Un amore che
dura nel tempo
An everlasting
love
Mi prendo cura di te
I take care of you
p. 99
Sarò il tuo
pavimento
Iwilbe
your floor
ITLAS.
1
Il legno, la tua casa
Pavimenti in legno
