RIFT
design Ludovica+Roberto Palomba
with Matteo Fiorini
Ludovica+Roberto Palomba
with Matteo Fiorini
Ludovica+Roberto Palomba, architetti, vivono e lavorano a
Milano. Fondano nel 1994 Palomba Serafini Associati.
Progettano architetture ed esposizioni in tutto il mondo; colla-
borano e sono art director per alcuni dei marchi più affermati.
Il loro studio riflette un atteggiamento multiculturale nei con-
fronti dell’innovazione e una visione complessa e completa
del mondo del design.
Matteo Fiorini si laurea in Interior Design presso il Politecnico
di Milano nel 2004.
Dal 2004 collabora con lo studio Palomba Serafini Associati
dove si occupa di design, exibition design e art direction.
La sua curiosità significa interpretare azioni e modi di vivere
cercando oltre la forma nuove identità e nuove prospettive.
“Rift” è un radiatore formato da due diversi moduli estrusi
che si possono combinare tra loro per formare composizioni
che si mettono in stretta relazione con lo spazio architetto-
nico. Un prodotto funzionale di un’eleganza essenziale, che
permette all’architetto di “progettare” la composizione più
adatta alla propria esigenza.
Internationally renowned architects and designers Ludovica
and Roberto Palomba live and work in Milan. In 1994 they
founded Palomba Serafini Associati.
They design architecture and exhibitions all over the world.
They work with and act as art designers for some of the most
famous brands.
Their studio’s approach to innovation is a multicultural one
and theirs is a complex and complete vision of the world of
design.
Matteo Fiorini graduated in Interior Design from Milan Poly-
technic in 2004.
He has been working with the Palomba Serafini Associati stu-
dio since 2004 where he deals with design, exhibition design
and art direction.
His curiosity leads him to interpret actions and lifestyles going
beyond form to search for new identities and perspectives.
Rift is a new radiator made up of two different extrusion mod-
ules which can be combined to make up compositions which
fit perfectly into any architectural space. It is a functional
product with a minimalist elegance which enables architects
to ‘design’ the composition which fits their needs best.
Ludovica+Roberto Palomba, architectes, vivent et travaillent
à Milan. En 1994, ils fondent Palomba Serafini Associati.
Ils conçoivent les architectures et expositions du monde en-
tier; collaborent et sont art directors pour quelques unes des
marques les plus affirmées.
Leur studio reflète un comportement multiculturel envers
l’innovation et une vision complexe et complète du monde
du design.
Matteo Fiorini se diplôme en Interior Design au Polytechnique
de Milan en 2004.
02
Depuis 2004, il collabore avec le studio Palomba Serafini
Associati où il s’occupe de design, exibition design et art
direction. Sa curiosité signifie interpréter les actions et les
modes de vie en recherchant en plus de la forme de nou-
velles identités et de nouvelles perspectives.
“Rift” est un radiateur formé deux différents modules
extrudés qui peuvent se combiner entre eux pour former
des compositions qui se mettent en étroite relation avec
03
l’espace architectonique. Un produit fonctionnel d’une élé-
gance essentielle qui permet à l’architecte de “concevoir”
la composition la plus adaptée à sa propre exigence.
Die Architekten Ludovica+Roberto Palomba leben und ar-
beiten in Mailand. 1994 gründeten sie das Studio Palomba
Serafini Associati.
Zu ihren Tätigkeiten gehören Architektur- und Ausstellungs-
projekte auf der ganzen Welt. Als künstlerische Leiter arbei-
ten sie mit einigen der anerkanntesten Marken zusammen.
In ihrem Studio verspürt man eine multikulturelle Einstel-
lung zur Innovation und eine komplexe und vollständige
Vision der Welt des Designs.
Matteo Fiorini machte 2004 seinen Abschluss in Interior
Design am Polytechnikum in Mailand.
Seit 2004 arbeitet er mit dem Studio Palomba Serafini As-
sociati zusammen, wo er sich mit Design und Ausstellungs-
design befasst und als künstlerischer Leiter tätig ist.
Seine Neugier bedeutet, Handlungen und Lebensweisen zu
interpretieren und jenseits der Form neue Identitäten und
neue Perspektiven zu suchen.
“Rift” ist ein Radiator, der aus zwei unterschiedlichen
Strangpressmodulen besteht, die sich untereinander kom-
binieren lassen, um Zusammenstellung zu schaffen, die
eine enge Verbindung mit dem architektonischen Raum
eingehen. Ein funktionelles Produkt von schlichter Eleganz,
das es dem Architekten ermöglicht, eine Komposition zu
entwerfen, die am besten den jeweiligen Bedürfnissen ent-
spricht.
Rompe gli schemi attraverso
una maggiore flessibilità nella
composizione del radiatore
giocando sullo spostamento
sull’orizzontalità e la
verticalità dei moduli.
Breaking with tradition by means of greater
flexibility in radiator composition playing
with movement and horizontal and vertical
modules.
Il rompt avec les schémas à travers une plus
grande flexibilité dans la composition du
radiateur en jouant sur le déplacement, sur
l’horizontalité et sur la verticalité des modules.
Es bricht durch eine größere Freiheit bei der
Zusammenstellung des Radiators mit den
Klischees und spielt mit der Verschiebung und
der horizontalen und vertikalen Ausrichtung
der Module.
WORK IN PROGRESS
G
i
a
m
p
a
o
l
o
S
g
u
r
a
/
C
a
r
l
o
C
i
r
a
u
d
o
&
M
a
x
M
a
j
o
l
a
