Mutina - Déchirer by Patricia Urquiola

Déchirer Collection Awards

Eco-Friendly

awards

Edida

Best of Neocon

Home beautiful product

selected for Adi Design Index

Good Design

ICFF Editors Award Material

2009

2010

2011

La collezione firmata da Patricia Urquiola, è stata

realizzata nel più totale rispetto dell’ambiente: l’impasto

base utilizzato per le lastre ha un contenuto di materie

prime riciclate pari al 20% calcolato come percentuale

in peso (materiale riciclato pre-consumo) secondo i

requisiti UNI EN ISO 14021:2002 Environmental

label and declarations e LEED for New Construction &

Major Renovations Rating System version 2.2-October

2005. I continui miglioramenti apportati alla tecnologia

“CONTINUA” con la quale è stata realizzata,

la rendono adatta all’edilizia ecosostenibile e

rappresentano una radicale innovazione del processo

produttivo. Numerosi sono i vantaggi ottenuti sia sotto il

profilo della salvaguardia della salute che della qualità:

• notevolissimo risparmio energetico rispetto ad un

impianto tradizionale;

• abbattimento dell’impatto ambientale dovuto alle

emissioni dei fumi largamente inferiori ai limiti prescritti

dall’Unione Europea;

• totale assenza di smaltatura e abbattimento del

consumo di acqua utilizzata nel processo di lavorazione.

Un impianto di depurazione di ultima generazione

permette di riciclarla al 100%;

• riciclo della totalità degli scarti di lavorazione

• il packaging della collezione Déchirer è composto da

materiali completamente riciclabili e privi di colle.

Déchirer, come tutte le collezioni di Mutina, viene

realizzata tramite un procedimento produttivo in cui

vengono totalmente eliminati i V.O.C.(Volatile Organic

Compounds): quelle sostanze chimiche volatili in

grado di evaporare facilmente a temperatura ambiente

(benzene, cloroformio, etanolo, butanolo e formaldeide)

la cui esposizione prolungata in ambienti chiusi può

provocare effetti sia acuti che cronici alla salute. Queste

caratteristiche hanno permesso allo stabilimento in cui

viene prodotta Déchirer di ottenere la certificazione

ambientale ISO 14001 e ISO 9001 Environmental

Management System Certyficate. Déchirer glass, mosaico

in vetro riciclato, viene realizzato attraverso un innovativo

processo produttivo a impatto ambientale “zero” e con

un riutilizzo pari al 40% della materia prima.

The collection designed by Patricia Urquiola was made

with total respect for the environment: the body used

to produce the slabs contains 20% recycled materials

calculated in weight (recycled pre-consumption) in

compliance with the requirements of UNI EN ISO

14021:2002 Environmental label and declarations

and LEED for New Construction & Major Renovations

Rating System version 2.2-October 2005. The

continuous improvements made to the “CONTINUA”

technology used make it suited to green buildings

and represent a radical innovation of the production

process. Many advantages have been obtained in

terms of both quality and health and safety:

• great energy savings compared to conventional

systems;

• reduction in environmental impact due to fume

emissions which are way below the limits set by the

European Union;

• total absence of glazing and reduction in water

consumption during processing.

A special cutting-edge purification system allows the

water to be 100% recycled;

• recycling of all production waste

• the packaging in the Déchirer collection is made

from 100% recyclable materials with no glues.

Déchirer, as with all the Mutina collections, is

the result of a production process which totally

eliminates V.O.C. (Volatile Organic Compounds):

these volatile chemicals easily evaporate at room

temperature (benzene, chloroform, ethanol, butane

and formaldehyde) and prolonged exposure to them

can, in closed environments, cause both acute and

chronic effects for the health. These features have all

led to the Déchirer production site being awarded

environmental certification under UNI EN ISO 14001

and ISO 9001 Environmental Management System

Certificate. Déchirer glass, recycled glass mosaic, is

produced with an innovative manufacturing process

with “zero” environmental impact and a 40% re-use

of the raw material.