SPECIFICATIONS
KARMA
SUBWAY
AUSSCHREIBUNGSTEXTE
KARMA
Transparente Mosaiksteine aus gezogenem Glas, gefärbt beim Schmelzvorgang,
handwerklich gefertigt aus einer Glasscheibe, die auf der Rückseite mit einer
Silberfolie versehen und von Hand zu Quadraten mit Abmessungen von 2 x 2, 2 x 4, 4
x 4 und 4 x 8 cm und einer Stärke von 4 mm zugeschnitten wird. Zusammengesetzt
auf einem Träger vom Typ TREND plus mit verschiedenen Abmessungen von 31,6
x 31,6 cm, 29,3 x 29,3 cm, 29,3 x 31,6 cm, 29,3 x 29,5 cm, einer Fuge von etwa 1
mm und einem Gesamtgewicht von etwa 10 kg/m2. Bestehend zu 25 % aus edlen
Materialien, vor der Verwendung recyceltem Glas, und zu 75 % aus nach der
Verwendung recyceltem Glas.
LIBERTY
plus con un módulo de 30,8 x 28,8 cm y una hoja de 32,5 x 28,8 cm, con una junta de
unos2mmyunpesototaldealrededorde10kg/m2
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
SUBWAY
Fused coloured and transparent drawn glass mosaic, obtained with the craftsmanship
working of a glass slab with the application of a silver foil back side, cut by hand in the
shapeof2x2cm,2x4cm,4x4and4x8cmtiles,withathicknessofapproximately
4 mm, assembled on a TREND plus support of various formats 31.6 x 31.6 cm, 29.3
x 29.3, 29.3 x 31.6, 29.3 x 29.5 cm, with an approximately 1 mm joint and an overall
weight of approximately 10 kg/m2.
Lastre di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, ottenuto dalla lavorazione
artigianale di una piastra di vetro con l’applicazione sulla faccia retrostante di una
lamina argentata, tagliata a mano di dimensione 7,5 x 15 cm, con uno spessore di circa
4 mm e un peso complessivo di circa 10 kg/m2.
Composite with 25% quality materials, pre-consumer recycled glass and 75% post-
consumer recycled glass.
Composto al 25% di materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e al 75% vetro
riciclato post-consumo.
Láminas de vidrio estirado, transparentes y coloreadas en fusión, obtenidas mediante
la elaboración artesanal de una placa de vidrio con la aplicación en la cara posterior de
una lámina de plata, cortada a mano, de 7,5 x 15 cm, con un espesor de unos 4 mm y
un peso total de aproximadamente 10 kg / m2.
LIBERTY
Fused coloured and transparent drawn glass mosaic, obtained with the craftsmanship
working of a glass slab with the application of a silver foil back side, cut by hand and
assembledbasedonthedesignwith1x1cm,2x1cm,2x4cm,4x1cmand4x4cm
tiles with a thickness of approximately 4 mm, assembled on a TREND plus support
with a 26.2 x 31.01 cm module and a 28.1 x 31.03 cm sheet, with an approximately
1 mm joint and an overall weight of approximately 10 kg/m2. Composite with 25%
quality materials, pre-consumer recycled glass and 75% post-consumer recycled
glass.
METROPOLIS
Fused coloured and transparent drawn glass mosaic, obtained with the craftsmanship
working of a glass slab with the application of a silver foil back side, cut by hand and
assembledbasedonthedesignwith2x4cm,2x6cm,2x10cm,3x1cm,3x4cm,
3x10cm,3x15cm,4x6cm,4x8cme4x10cm,withathicknessofapproximately
4 mm, assembled on a TREND plus support with a 30.8 x 28.8 cm module and
32,5 x 28.8 cm sheet, with an approximately 2 mm joint and an overall weight of
approximately 10 kg/m2. Composite with 25% quality materials, pre-consumer
recycled glass and 75% post-consumer recycled glass.
SUBWAY
Fused coloured and transparent drawn glass tile, obtained with the craftsmanship
working of a glass slab with the application of a silver foil back side, cut by hand in
the shape of 7,5 x 15 cm tiles with a thickness of approximately 4 mm and an overall
weight of approximately 10 kg/m2. Composite with 25% quality materials, pre-
consumer recycled glass and 75% post-consumer recycled glass.
SUPREME
Lastre di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, venato di smalti e avventurina,
ottenuto dalla lavorazione artigianale di una piastra di vetro e con l’applicazione sulla
faccia retrostante di una lamina argentata. Tagliata a mano artigianalmente in varie
dimensioni fino alla dimensione massima di 30 x 60 cm. Spessore di circa 4 mm e un
peso complessivo di circa 10 kg/m2.
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
Fused coloured and transparent drawn glass tile veined with enamels and aventurine
glaze, obtained with the craftsmanship working of a glass slab with the application
of a silver foil back side. Cut by hand in various shapes up to the maximum size of 30
x 60 cm. Thickness of approximately 4 mm and an overall weight of approximately
10 kg/m2.
Mosaïque en verre étiré, transparent et coloré en fusion, obtenue à partir du travail
artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une feuille argentée sur l’arrière,
coupée à la main et assemblée en dessins avec des tesselles de dimension 1 x 1,
2x1,2x2,2x4,4x1et4x4cm,pouruneépaisseurd’environ4mm,assemblée
sur support TREND plus avec feuille de dimensions 26,2 x 31,03 cm et feuille de
dimensions 28,1 x 31,03 cm, avec joint équivalent à environ 1 mm et poids total
d’environ 10 kg/m2.
METROPOLIS
Transparente Mosaiksteine aus gezogenem Glas, gefärbt beim Schmelzvorgang,
handwerklich gefertigt aus einer Glasscheibe, die auf der Rückseite mit einer
Silberfolie versehen und von Hand zu Quadraten mit Abmessungen von 2 x 4, 2 x 6,
2x10,3x1,3x4,3x10,3x15,4x6,4x8und4x10cmundeinerStärkevon4mm
zugeschnitten wird. Zusammengesetzt auf einem Träger vom Typ TREND plus mit
Folie mit Abmessungen von 30,8 x 28,8 cm und Folie mit Abmessungen von 32,5 x
28,8 cm, einer Fuge von etwa 2 mm und einem Gesamtgewicht von etwa 10 kg/m2.
Bestehend zu 25 % aus edlen Materialien, vor der Verwendung recyceltem Glas, und
zu 75 % aus nach der Verwendung recyceltem Glas.
SUBWAY
Transparente und durchgefärbte Fliese aus gezogenem Glas, hergestellt durch die
handwerkliche Bearbeitung einer Glasplatte durch Aufbringung einer Silberfolie
auf der Fliesenrückseite. Handgeschnittene Fliese mit einer Abmessung von 7,5 x
15 cm, und einer Stärke von ca. 4 mm. Gesamtgewicht ca. 10 kg/m2 . Besteht zu
25% aus edlen Materialien, aus recyceltem Glas vor dem Verbrauch und zu 75% aus
recyceltem Glas nach dem Verbrauch.
SUPREME
Glasplatte aus gezogenem, transparentem und gefärbtem Schmelzglas. Das Glas
beweist, durch den Einsatz von Emaille und Aventurin eine lebhafte Struktur auf. Die
Rückseite ist durch eine Silberfolie bedeckt . Handwerklich in verschiedenen Grössen
bis zu einer maximalen Abmessung von 30 x 60 cm geschnitten. Stärke ca. 4 mm und
Gesamtgewicht ca. 10 kg/m2. Besteht zu 25% aus edlen Materialien, aus recyceltem
Glas vor dem Verbrauch und zu 75% aus recyceltem Glas nach dem Verbrauch.
IMMENSE
Glasmosaik aus gezogenem, transparentem und farbigem Schmelzglas, hergestellt
durch die handwerkliche Bearbeitung einer Glasplatte durch Aufbringen einer
Silberfolie auf der Rückseite. Handgeschnittene Glassteinchen in verschiedenen
Grössen und Muster mit einer Stärke von ca.4 mm, auf TREND plus verklebt.
Modulgrössen: FOLIAGE 30,4 x 25,4 cm, EFFECT 18,6 x 32,2 cm, PARALLELS 31,2 x
30,6 cm und SYMMETRY 30,2 x 24,8 cm. Fugenbreite ca. 1 mm und Gesamtgewicht
ca. 10 kg/m2. Besteht zu 25% aus edlen Materialien, aus recyceltem Glas vor dem
Verbrauch und zu 75% aus recyceltem Glas nach dem Verbrauch.
CAPITULACIÒN
KARMA
Composite with 25% quality materials, pre-consumer recycled glass and 75% post-
consumer recycled glass.
IMMENSE®
Fused coloured and transparent drawn glass tile, obtained with the craftsmanship
working of a glass slab with the application of a silver foil back side. Cut by hand and
assembled based on the design with tiles of various sizes and patterns. Thickness of
approximately 4 mm, assembled on TREND plus support with the following module
dimensions: FOLIAGE 30,4 x 25,4 cm, EFFECT 18,6 x 32,2 cm, PARALLELS 31,2 x 30,6
cm and SYMMETRY 30,2 x 24,8 cm. With an approximately 1 mm joint and an overall
weight of approximately 10 kg/m2. Composite with 25% quality materials, pre-
consumer recycled glass and 75% post-consumer recycled glass.
VOCI DI CAPITOLATO
KARMA
Mosaico di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, ottenuto dalla lavorazione
artigianale di una piastra di vetro con l’applicazione sulla faccia retrostante di una
lamina argentata, tagliata a mano sotto forma di tessere di dimensione 2 x 2 cm, 2
x4cm,4x4cme4x8cm,perunospessoredicirca4mm,assemblatasusupporto
TREND plus, in diversi formati 31,6 x 31,6 cm, 29,3 x 29,3 cm, 29,3 x 31,6 cm, 29,3 x
29,5 cm, con fuga pari a circa 1 mm e un peso complessivo di circa 10 kg/m2. Composto
al 25% di materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e al 75% vetro riciclato post-
consumo.
LIBERTY
Mosaico di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, ottenuto dalla lavorazione
artigianale di una piastra di vetro con l’applicazione sulla faccia retrostante di una
lamina argentata, tagliata a mano e assemblato a disegno con tessere di dimensione
1x1cm,2x1cm,2x2cm,2x4cm,4x1cme4x4cmperunospessoredicirca4
mm, assemblata su supporto TREND plus con modulo di dimensioni 26,2 x 31,03 cm e
foglio di dimensioni 28,1 x 31,03 cm, con fuga pari a circa 1 mm e un peso complessivo
di circa 10 kg/m2. Composto al 25% di materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e
al 75% vetro riciclato post-consumo.
METROPOLIS
Mosaico di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, ottenuto dalla lavorazione
artigianale di una piastra di vetro con l’applicazione sulla faccia retrostante di una
lamina argentata, tagliata a mano e assemblato a disegno con tessere di dimensione
2x4cm,2x6cm,2x10cm,3x1cm,3x4cm,3x10cm,3x15cm,4x6cm,4x8
cm e 4 x 10 cm, per uno spessore di circa 4 mm, assemblata su supporto TREND plus
con modulo di dimensioni 30,8 x 28,8 cm e foglio di dimensioni 32,5 x 28,8 cm, con
fuga pari a circa 2 mm e un peso complessivo di circa 10 kg/m2 Composto al 25% di
materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e al 75% vetro riciclato post-consumo.
Composée à 25% de matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de
verre recyclé post-consommation.
SUPREME
Composto al 25% di materiale nobile, vetro riciclato pre-consumo e al 75% vetro
riciclato post-consumo.
Transparente Mosaiksteine aus gezogenem Glas, gefärbt beim Schmelzvorgang,
handwerklich gefertigt aus einer Glasscheibe, die auf der Rückseite mit einer
Silberfolie versehen und von Hand zu Quadraten mit Abmessungen von 1 x 1, 2 x
1,2x2,2x4,4x1und4x4cmundeinerStärkevon4mmzugeschnittenwird.
Zusammengesetzt auf einem Träger vom Typ TREND plus mit Folie mit Abmessungen
von 26,2 x 31,03 cm und Folie mit Abmessungen 28,1 x 31,03 cm, einer Fuge von
etwa 1 mm und einem Gesamtgewicht von etwa 10 kg/m2.
Láminas de vidrio estirado, transparentes y coloreadas en fusión, veteadas con
esmaltes y aventurina, obtenidas mediante la artesanía de una placa de vidrio y con
la aplicación en la cara posterior de una lámina de plata. Cortado a mano a mano en
varios tamaños hasta el tamaño máximo de 30 x 60 cm. Espesor de aproximadamente
4 mm y un peso total de aproximadamente 10 kg / m2.
IMMENSE®
Mosaico di vetro tirato, trasparente e colorato in fusione, ottenuto dalla lavorazione
artigianale di una piastra di vetro con l’applicazione sulla faccia retrostante di una
lamina argentata, tagliata a mano e assemblato a disegno con tessere di varie
dimensioni e pattern per uno spessore di circa 4 mm, assemblata su supporto TREND
plus con modulo con le seguenti dimensioni: FOLIAGE 30,4 x 25,4 cm, EFFECT 18,6 x
32,2 cm, PARALLELS 31,2 x 30,6 cm e SYMMETRY 30,2 x 24,8 cm. Fuga pari a circa 1
mm e un peso complessivo di circa 10 kg/m2. Composto al 25% di materiale nobile,
vetro riciclato pre-consumo e al 75% vetro riciclato post-consumo.
ARTICLES DE CAHIER DES CHARGES
KARMA
Mosaïque en verre étiré, transparent et coloré en fusion, obtenue à partir du travail
artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une feuille argentée sur l’arrière,
coupéeàlamainsousformedetessellesdedimension2x2,2x4,4x4et4x8cm,
pour une épaisseur d’environ 4 mm, assemblée sur support TREND plus, en différents
formats 31,6 x 31,6 cm, 29,3 x 29,3 cm, 29,3 x 31,6 cm, 29,3 x 29,5 cm, avec joint
équivalent à environ 1 mm et poids total d’environ 10 kg/m2. Composée à 25% de
matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de verre recyclé post-
consommation.
LIBERTY
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
METROPOLIS
Mosaïque en verre étiré, transparent et coloré en fusion, obtenue à partir du travail
artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une feuille argentée sur l’arrière,
coupée à la main et assemblée en dessins avec des tesselles de dimension 2 x 4 cm,
2x6cm,2x10cm,3x1cm,3x4cm,3x10cm,3x15cm,4x6cm,4x8cmet4x
10 cm, pour une épaisseur d’environ 4 mm, assemblée sur support TREND plus avec
feuille de dimensions 30,8 x 28,8 cm et feuille de dimensions 32,5 x 28,8 cm, avec
joint équivalent à environ 2 mm et poids total d’environ 10 kg/m2.
Composée à 25% de matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de
verre recyclé post-consommation.
SUBWAY
Petites plaques en verre étiré, transparent et coloré en fusion, obtenue à partir du
travail artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une feuille argentée sur
l’arrière, coupée à la main et assemblée en dessins avec des tesselles de dimension
7,5 x 15 cm, épaisseur d’environ 4 mm et poids d’environ 10 kg/m2.
Mosaico de vidrio estirado, transparente y coloreado en fusión, obtenido mediante
la elaboración artesanal de una placa de vidrio con la aplicación en el reverso de una
lámina de plata, cortado a mano en forma de baldosas de tamaño 2 x 2 cm, 2 x 4 cm, 4
x 4 cm y 4 x 8 cm, para un espesor de unos 4 mm, montado sobre soporte TREND plus,
en diferentes formatos 31,6 x 31,6 cm, 29,3 x 29,3 cm, 29,3 x 31,6 cm, 29,3 x 29,5 cm,
con una junta de aproximadamente 1 mm y un peso total de aproximadamente 10
kg/m2.
Composée à 25% de matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de
verre recyclé post-consommation.
SUPREME
Plaques en verre étiré, transparent et coloré en fusion, avec veines d’émaux et pierre
aventurine, à partir du travail artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une
feuille argentée sur l’arrière, coupée à la main en différentes dimensions jusqu’à
30x60cm maximum, épaisseur d’environ 4 mm et poids d’environ 10 kg/m2.
Composée à 25% de matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de
verre recyclé post-consommation.
IMMENSE®
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
Mosaïque en verre étiré, transparent et coloré en fusion, obtenue à partir du travail
artisanal d’une plaque de verre avec l’application d’une feuille argentée sur l’arrière,
coupée à la main et assemblée en dessins avec des tesselles de dimensions et motifs
d’épaisseur d’environ 4 mm, assemblée sur support TREND plus avec modules des
dimensions suivantes: FOLIAGE 30,4 x 25,4 cm, EFFECT 18,6 x 32,2 cm, PARALLELS
31,2 x 30,6 cm e SYMMETRY 30,2 x 24,8 cm. Joint d’environ 1 mm et poids d’environ
10 kg/m2.
LIBERTY
Mosaico de vidrio estirado, transparente y coloreado en fusión, obtenido de la
elaboración artesanal de una placa de vidrio con la aplicación en la cara posterior de
una lámina de plata, cortado a mano y ensamblado según diseño con azulejos de
tamaño1x1cm,2x1cm,2x2cm,2x4cm,4x1cmy4x4cmparaunespesor
de aproximadamente 4 mm, montado sobre soporte TREND plus con módulo de
dimensiones 26,2 x 31,03 cm y hoja de dimensiones 28,1 x 31,03 cm, con junta de
aproximadamente 1 mm y un peso total de aproximadamente 10 kg / m2.
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
METRÓPOLIS
Mosaico de vidrio estirado, transparente y coloreado en fusión, obtenido de la
elaboración artesanal de una placa de vidrio con la aplicación en la cara posterior de
una lámina de plata, cortado a mano y ensamblado según diseño con azulejos de
tamaño2x4cm,2x6cm,2x10cm,3x1cm,3x4cm,3x10cm,3x15cm,4x6cm,
4 x 8 cm y 4 x 10 cm, para un espesor de unos 4 mm, montado sobre soporte TREND
Composée à 25% de matériel noble, verre recyclé pré-consommation et à 75% de
verre recyclé post-consommation.
Bestehend zu 25 % aus edlen Materialien, vor der Verwendung recyceltem Glas, und
zu 75 % aus nach der Verwendung recyceltem Glas.
IMMENSE®
Mosaico de vidrio estirado, transparente y coloreado en fusión, obtenido mediante
la elaboración artesanal de una placa de vidrio con la aplicación en la cara posterior
de una lámina de plata, cortado a mano y ensamblado según diseño con baldosas de
varios tamaños y patrones. para un espesor de aprox. 4 mm, montado sobre soporte
TREND plus con módulo de las siguientes dimensiones: FOLIAGE 30,4 x 25,4 cm,
EFFECT 18,6 x 32,2 cm, PARALLELS 31,2 x 30,6 cm y SYMMETRY 30,2 x 24,8 cm.
Junta de aproximadamente 1 mm y un peso total de aproximadamente 10 kg / m2.
Compuesto en un 25% de material noble, vidrio reciclado preconsumo y 75% vidrio
reciclado posconsumo.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
KARMA
Мозаика из листового стекла, прозрачного и окрашенного в массе, изготовленная
ремесленным способом из листа стекла с аппликацией на обратной стороне
посеребрённой фольги, порезанного вручную на форматы 2x2 см, 2x4 см, 4x4 см и 4x8
см, толщиной около 4 мм, уложенная на основу TRENDplus, различных форматов 31,6x31,6
см, 29,3x29,3 см, 29,3x31,6 см, 29,3x29,5см, со швом, равным приблизительно 1мм, и общим
весом около 7 кг/м2. Состоит на 25% из ценного материала, вторично переработанного
стекла “до потребителя” и на 75% из вторично переработанного материала “после
потребителя”.
LIBERTY
Мозаика из листового стекла, прозрачного и окрашенного в массе, изготовленная
ремесленным способом из листа стекла с аппликацией на обратной стороне
посеребрённой фольги, порезанная вручную и собранная по рисунку из форматов
1х1 см, 2х1 см, 2x2 см, 2x4 см, 4х1 см и 4x4 см, толщиной около 4 мм, уложенная на
основу TRENDplus, с размерами листа 26,2x31,03 см и 28,1x31,03 см, со швом, равным
приблизительно 1 мм, и общим весом около 7 кг/м2. Состоит на 25% из ценного
материала, вторично переработанного стекла “до потребителя” и на 75% из вторично
переработанного стекла “после потребителя”.
METROPOLIS
Мозаика из листового стекла, прозрачного и окрашенного в массе, изготовленная
ремесленным способом из листа стекла с аппликацией на обратной стороне
посеребрённой фольги, порезанная вручную и собранная по рисунку из форматов 2x4
см, 2x6 см, 2x10 см, 3x1 см, 3x4 см, 3x10 см, 3x15 см, 4x6 см, 4x8 см и 4x10 см, толщиной
около 4 мм, уложенная на основу TRENDplus, с размерами листа 30,8x28,8 см и 32x5x28,8
см, со швом, равным приблизительно 2 мм, и общим весом около 10 кг/м2. Состоит на 25%
из ценного материала, вторично переработанного стекла “до потребителя” и на 75% из
вторично переработанного стекла “после потребителя”.
SUBWAY
Листовое стекло, прозрачное и окрашенное в массе, изготовленное ремесленным
способом из листа стекла с аппликацией на обратной стороне посеребрённой фольги,
порезанная вручную, размером 7,5 x 15 см, толщиной около 4 мм. мм и общим весом
около 10 кг / м2. Состоит на 25% из ценного материала, вторично переработанного стекла
“до потребителя” и на 75% из вторично переработанного стекла “после потребителя”.
SUPREME
Листовое стекло, прозрачное и окрашенное в массе, с прожилками из смальты и
авантюрина, изготовленное ремесленным способом из листа стекла с аппликацией на
обратной стороне посеребрённой фольги, порезанная вручную в различных размерах
до максимального 30 x 60 см. Толщиной около 4 мм и общий вес около 10 кг / м2. Состоит
на 25% из ценного материала, вторично переработанного стекла “до потребителя” и на
75% из вторично переработанного стекла “после потребителя”.
IMMENSE®
Мозаика из листового стекла, прозрачная и окрашенная в массе, изготовленная
ремесленным способом из листа стекла с аппликацией на обратной стороне
посеребрённой фольги, порезанная вручную и собранная по рисунку из различных
форматов и узоров, толщиной примерно 4 мм, собранный на основе TRENDplus с
модулем следующих размеров: FOLIAGE 30,4 x 25,4 см, EFFECT 18,6 x 32,2 см, PARALLELS
31,2 x 30,6 см и SYMMETRY 30,2 x 24,8 см.
Шов примерно 1 мм и общий вес примерно 10 кг / м2. Состоит на 25% из ценного
материала, вторично переработанного стекла “до потребителя” и на 75% из вторично
переработанногостекла“послепотребителя”.
SUPREME
