CONDIZIONI DI GARANZIA
AQUAELITE
Gentile Cliente,
la ringraziamo per aver scelto un prodotto
AQUAELITE.
I prodotti di ANPA S.r.l. con il marchio
AQUAELITE sono garantiti per difetti
di fabbricazione per 2 anni dalla data del
documento fiscale comprovante l’acquisto.
In caso di attestato difetto di fabbricazione
ANPA S.r.l. provvederà a suo giudizio alla
riparazione o alla sostituzione gratuita
dell’articolo.
Ricordiamo che la garanzia non copre
i danni causati da: installazione non
conforme, negligenza, utilizzo anomalo
o inadeguato, errata manutenzione,
la normale usura, l’impiego di prodotti
di pulizia non adeguati, danni causati
da deposito di calcare e impurità, gelo,
parti estranee nelle condutture.
Le richieste di sostituzione in garanzia
dovranno essere presentate in forma scritta
presentando un documento di acquisto e
rendendo disponibile il prodotto difettoso
per ritiro e controllo. La garanzia non
copre in nessun caso i costi di montaggio,
smontaggio del prodotto, interventi tecnici
di personale specializzato, nonch
é gli oneri
per la sospensione di utilizzo del prodotto.
CONDIZIONI DI VENDITA
ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI
PRODOTTI
Le illustrazioni, le descrizioni e i disegni
tecnici contenuti nel presente listino
e nei cataloghi non comportano obbligo
di fedele esecuzione. Dati tecnici e misure
sono da considerarsi indicative e soggetti
a modifiche senza preavviso. L’azienda
si riserva in qualunque momento il diritto
di modificare e/o sopprimere gli articoli
del presente listino e dei cataloghi.
ORDINI
Gli ordini devono essere trasmessi
per iscritto alla ANPA S.r.l. e se pervenuti
agli agenti saranno vincolanti solamente
a decorrere dalla nostra specifica
approvazione.
TERMINI DI CONSEGNA
I termini di consegna sono calcolati
in giorni lavorativi e hanno un valore
sempre indicativo e mai tassativo.
Ritardi di consegna non daranno diritto
al cliente di annullare, ridurre l’ordine
né a domande di addebito o penali
e non legittimeranno richieste di riduzioni
del prezzo e/o differimento dei termini
di pagamento.
MODALITÀ DI TRASPORTO
La spedizione verrà effettuata nel modo
ritenuto più opportuno da AQUAELITE
e viaggia sempre a rischio e pericolo
dell’acquirente.
Il cliente è tenuto alla verifica della merce,
del numero colli, dello stato dell’imballo
all’atto della consegna.
In caso di manomissioni o
danneggiamento dell’imballo il cliente
è tenuto alla riserva e contestazione
al vettore.
PREZZI
I prezzi del presente listino sono espressi
in Euro e si intendono IVA esclusa
e possono essere soggetti a variazioni
senza preavviso.
PAGAMENTI
I pagamenti devono essere effettuati
unicamente ad ANPA S.r.l. nei termini
pattuiti.
Il mancato e/o ritardato pagamento
autorizza ANPA S.r.l. a sospendere,
a suo insindacabile giudizio, l’evasione
degli ordini in corso o a rifiutare nuovi ordini
fino al pagamento integrale del dovuto.
L’inosservanza dei termini di pagamento
comporterà l’applicazione di un interesse
di mora determinato ai sensi del’art. 5 D.
Lgs 231/2002 e successive modificazioni
ed integrazioni.
L’esistenza di contestazioni non autorizza
i clienti a sospendere il pagamento.
RECLAMI
I reclami devono essere trasmessi
per iscritto mezzo lettera o raccomandata
entro 8 giorni dalla data di ricevimento
merce.
RISERVATEZZA
Il cliente è responsabile di tutti i dati
di identifcazione forniti (ragione sociale,
sede, P. IVA, codice fiscale) in base alla
legislazione vigente.
GIURISDIZIONE E LEGGE
APPLICABILE
La legge applicabile è esclusivamente
la legge italiana, con espressa esclusione
delle altre leggi nazionali e/o dalle
convenzioni internazionali.
In caso di controversie il foro competente
sarà quello di Milano.
INDICAZIONI PER LA PULIZIA
DEI PRODOTTI AQUAELITE
Per preservare la qualità del prodotto
AQUAELITE si raccomanda di pulire
le superfici in finitura esclusivamente
con acqua e sapone neutro asciugandole
con un panno morbido.
Non utilizzare detergenti o detersivi abrasivi
o contenenti alcool, acidi, candeggina,
cloro, solventi chimici, spugne abrasive,
paglie metalliche, etc.
L’acqua contiene calcare in quantità
variabili, il quale può depositarsi sulla
superficie del prodotto formando macchie
e depositi.
È possibile evitare la formazione di
macchie di calcare pulendo ed asciugando
il prodotto dopo ogni utilizzo.
Per evitare la formazione di calcare
sugli ugelli strofinarli periodicamente
con un panno umido.
CONDICIONES DE GARANTIA
AQUAELITE
Estimado Cliente,
queremos darle las gracias por haber
elegido un producto AQUAELITE.
Los productos de ANPA S.r.l. con el brand
AQUAELITE son garantizados contra
los eventuales vicios o defectos
de fabricación por un periodo de 2 años
a partir de la fecha del comprobante fiscal
de adquisición.
En caso de verificación de un defecto
de fabricación, ANPA S.r.l., procederá
a su juicio inapelable a eliminar los
vicios existentes o a sustituir la pieza.
Le recordamos que la garantía no cubre
danos causado por: instalaciones no
conforme, mal uso o manejo inadecuado,
mantenimiento indebido, desgaste por
uso normal, uso de producto de limpieza
inapropiados, acumulación de cal, hielo,
cuerpos extraños presentes en las tuberías.
Las solicitudes de sustitución bajo garantía
deben ser enviadas por escrito adjuntando
la factura de compra y dejando disponible
la pieza defectuosa para la comprobación
y la verifi cación del defecto.
La garantía no da derecho en ningún caso
a indemnización de gastos de montaje,
desmontaje del producto, intervenciones
técnicas realizadas por personal
especializado y suspensión del uso
del producto.
CONDICIONES GENERALES
DE VENTA
FOTOGRAFIAS Y DESCRIPCIONES
DE LOS PRODUCTOS
Las fotografías, los textos, los dibujos
técnicos incluidos en esta lista de precios
y en cualquier otro catalogo se facilitan
a efectos exclusivamente indicativos
y no vinculantes.
Datos técnico y medidas son indicativas y
sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
La empresa se reserva el derecho de
modifi car/ eliminar en cualquier momento
los productos de la presente lista
de precios y de los otros catálogos.
PEDIDOS
Todos los pedidos deberán enviarse
por escrito a ANPA S.r.l. y, si han
sido transmitidos a los agentes serán
vinculantes para nosotros solamente
a partir de nuestra especifi ca aprobación.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega se calculan
en días laborables y se consideran siempre
indicativos y no exhaustivos.
Retrasos en la entrega no darán el derecho
al cliente de anular o reducir el pedido,
ni a solicitar adeudos o sanciones,
ni autorizaran solicitudes de reducción
de los precios y/o aplazamiento del pago.
TRANSPORTE
Los envíos de mercancía se efectuaran
en la forma que ANPA S.r.l. consideren
más adecuada y viaja siempre a riesgo
y peligro del comprador.
El comprador debe verifi car la mercancía,
el numero de bultos, el estado del
embalaje a la recepción de la mercancía.
En caso de desperfecto o manipulaciones
el comprador debe expresar
las eventuales reservas o reclamaciones
al transportista.
PRECIOS
Los precios indicados en este lista
de precios se expresan en Euro y no
incluyen IVA. Los precios pueden variar
sin previo aviso.
PAGOS
Los pagos deberán ser trasmitidos
únicamente a ANPA S.r.l.
La falta o el retraso de pago confi ere
el derecho a ANPA S.r.l a suspender los
pedidos en curso o a rechazar los nuevos
pedidos, hasta el pago total de la deuda.
La inobservancia de los términos de pago
comportará el adeudo de los intereses
de demora al tipo indicado por el art. 5 D.
Lgs 231/2002 y sucesivas modifi caciones
e integraciones.
La presentación de una reclamación
no podrá dar derecho al cliente a retrasar
o suspender el pago.
RECLAMACIONES
Las reclamaciones deberán enviarse por
escrito por correo o correo certifi cado
dentro los 8 días siguientes a la recepción
de la mercancía.
CONFIDENCIALIDAD
El cliente es responsable de los dados
transmitidos (razón social, sede, NIF, CIF)
con arreglo a la legislación aplicable.
JURISDICCIÓN COMPETENTE
Y LEY APLICABLE
La ley aplicable es exclusivamente
la ley italiana, con expresa exclusión
de la otras normas nacionales y convenios
internacionales.
En caso de controversia el foro
competente será el tribunal de Milán.
RECOMENDACIONES PARA LA
LIMPIEZA DE LOS PRODUCTOS
AQUAELITE
Para preservar la calidad del producto
Aquaelite recomendamos limpiar
las superfi cies cromadas o acabadas
únicamente con agua y jabón neutro
secándolas con un paño suave.
No debe utilizarse detergentes que
contengan alcohol, ácidos, lejía, cloro,
disolventes químicos, esponja abrasivas
o metálicas, etc.
El agua contiene cal en cantidades
variables que puede depositarse
en la superfi cie del producto formando
manchas y depósitos.
Se puede evitar la formación de manchas
de cal limpiando y secando el productos
después de cada uso.
Para evitar la acumulación de cal
en las boquillas de los rociadores, frotar
periódicamente con un paño húmedo.
L’azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori.
352 | AQUAELITE | Technical information
La sociedad se reserva el derecho de modifi car sus productos y accesorios en cualquier momento y sin previo aviso.
353 | AQUAELITE | Technical information
