COMPANY
TECHNOLOGY
DESIGN
MADE IN ITALY
IT
IT
IT
IT
4 | AQUAELITE | Intro
5 | AQUAELITE | Intro
AQUAELITE è un’azienda specializzata
nella progettazione e nella realizzazione
di sistemi doccia eleganti e innovativi.
Prodotti di stile, frutto di una perfetta
sintesi tra un continuo lavoro di ricerca,
materiali di alta qualità, investimenti
in tecnologie all’avanguardia e,
soprattutto, una tradizione e una
competenza artigianale che si tramanda
di padre in figlio da quarant’anni.
ES
AQUAELITE es una empresa especializada
en el diseño y construcción de sistemas
de ducha elegantes e innovadores.
Creamos productos con estilo, fruto
de una síntesis perfecta entre un trabajo
continuo de investigación, materiales
de alta calidad, inversión en las
últimas
tecnologías y, sobre todo, una tradición
y un saber hacer artesanal que se
ha transmitido de padres a hijos desde
hace cuarenta años.
I nostri macchinari all’avanguardia
e il nostro personale altamente qualificato
fanno di ogni pezzo che produciamo
un piccolo miracolo di precisione
ed estetica, consentendoci, allo stesso
tempo, di mantenere inalterata la flessibilità
produttiva necessaria a seguire sempre
ogni richiesta del mercato.
ES
Nuestra maquinaria de última generación
y nuestro personal altamente calificado
hacen cada pieza que producimos
un pequeño milagro de precisión y
estética, permitiéndonos al mismo tiempo,
para mantener la flexibilidad productiva
necesaria para seguir siempre cada
demanda del mercado.
I nostri prodotti non sono soltanto
funzionali. Sono il risultato di una
riflessione estetica e di una passione
personale. Non ci limitiamo a progettare.
Prima traduciamo il nostro modo
di concepire il rituale esclusivo della
doccia in un tratto di matita, e solo
dopo gli diamo forma.
ES
Nuestros productos no son solo funcional.
son el resultado de uno reflexión estética
y una pasión personal. No solo diseñamos.
Primero traduzcamos nuestra idea
concebir el ritual exclusivo de ducha
y le damos forma.
AQUAELITE è un’azienda radicata
nel proprio Paese. Italiani siamo noi,
italiane sono le nostre materie prime,
il nostro gusto per un design unico
ed inimitabile. Ed italiano è soprattutto
il nostro patrimonio di cultura ed
esperienza che, orgogliosamente,
ogni giorno trasferiamo in ogni singolo
prodotto che esce dai nostri stabilimenti.
ES
AQUAELITE es una empresa italiana.
Somos italianos, nuestro gusto por
un diseño único e inimitable.
Que orgullosamente trasladamos cada
día en los productos que salen de
nuestras fábricas.
I
n
t
r
o
