IT
Intrisa di energia e del senso della “cura”,
la vasca rappresenta uno degli elementi chiave della
stanza da bagno. Silhouette organiche e accoglienti
seguono le orme dell'abitare contemporaneo,
progettate all'insegna di comfort, ergonomia
e materiali ultra-performanti ed espresse nelle
pagine di questo volume, pensato per raccogliere
tutta la nostra competenza ed esperienza acquisita
negli anni.
EN
Imbued with energy and a sense of “care”,
the bathtub is one of the key elements of the
bathroom. Organic and welcoming silhouettes follow
the footsteps of contemporary living, designed with
comfort, ergonomics and ultra-performing materials
and expressed in the pages of this volume, conceived
to gather all our expertise and the experience
we gained over the years.
FR
Imprégnée d’énergie et du sens du “soin”,
la baignoire est l’un des éléments clés de la salle
de bain. Des silhouettes organiques et accueillantes
suivent les traces de l’habitat contemporain,
conçues sous le signe du confort, de l’ergonomie
et des matériaux ultra-performants et exprimées
dans les pages de ce volume, conçu pour rassembler
toute notre expertise et expérience acquises
au fil des ans.
DE
Die Badewanne ist eines der Schlüsselelemente
des Badezimmers, das von Energie und einem
Gefühl der “Pflege” durchdrungen ist. Organische
und einladende Silhouetten folgen den Spuren des
zeitgenössischen Lebens, entworfen mit Komfort,
Ergonomie und leistungsstarken Materialien und
ausgedrückt in den Seiten dieses Buches, konzipiert,
um all unser Know-how und die Erfahrung, die wir
im Laufe der Jahre gewonnen haben, zu sammeln.
ES
Impregnada con energía y un sentido de
“cuidado”, la bañera representa uno de los elementos
clave del baño. Las siluetas orgánicas y acogedoras
siguen los pasos de la vida contemporánea,
diseñadas con comodidad, ergonomía y materiales
de alto rendimiento y expresadas en las páginas
de este volumen, concebidos para reunir toda
nuestra experiencia y la experiencia adquirida
a lo largo de los años.
2
VASCHE
BATHTUBS
3
