Focus
Airpool
Focus
Airpool
IT Il sistema airpool si basa sull'apporto di bolle d'aria all'interno
della vasca per un massaggio rigenerante che aiuta a stimolare
il rinnovamento cellulare e a tonificare la pelle. L'aria viene
immessa nella vasca dai microfori posti sul fondo, secondo
un metodo specifico dedicato ad una precisa distribuzione
dell'aria per un massaggio rigenerante. Questo sistema
prende ispirazione dalle terme dove, in modo naturale,
il vapore si espande dal basso. Grazie al sistema ad aria,
i tubi si asciugano automaticamente a fine utilizzo.
EN The airpool system is based on the supply of air bubbles inside the
tub for a regenerating massage that helps to stimulate cell renewal
and to tone the skin. Air is blown into the tub by the micro-holes
placed on the bottom, according to a specific method dedicated
to a precise distribution of air for a reinvigorating massage.
This system takes inspiration from the thermal baths where,
in a natural way, the steam expands from the bottom. Thanks to
the air system, the pipes are dry out automatically at the end of use.
FR Le système d’Airpool est basé sur l’apport de bulles d’air à l’intérieur
de la baignoire pour un massage régénérant qui aide à stimuler
le renouvellement cellulaire et à tonifier la peau. L’air est soufflé
dans la baignoire par les micro-trous placés sur le fond, selon
une méthode spécifique dédiée à une distribution précise de
l’air pour un massage revigorant. Ce système s’inspire des thermes
où, d’une façon naturelle, la vapeur s’étend à partir du fond.
Grâce au système d’air, les tuyaux s’assèchent automatiquement
à la fin de l’utilisation.
DE Das Airpool-System basiert auf der Zufuhr von Luftblasen in die
Wanne für eine regenerierende Massage das hilft, die
Zellerneuerung zu stimulieren und die Haut zu straffen. Durch
die am Boden angebrachten Mikrolöcher wird die Luft nach
einer bestimmten Methode in die Wanne geblasen einer präzisen
Luftverteilung für eine belebende Massage gewidmet. Dieses
System ist inspiriert von den Thermalbädern, in denen sich der
Dampf auf natürliche Weise von unten ausdehnt. Dank des
Luftsystems trocknen die am Ende der Nutzung automatisch aus.
ES El sistema Airpool se basa en el suministro de burbujas de aire dentro
de la bañera para un masaje regenerador que ayuda a estimular
la renovación celular y a tonificar la piel. El aire se introduce
en la bañera mediante los microagujeros situados en el fondo,
según un método específico dedicado a una distribución
precisa del aire para un masaje revitalizante. Este sistema
se inspira en los baños termales donde, de forma natural,
el vapor se expande desde el fondo. Gracias al sistema de
aire, las tuberías se secan automáticamente al final de su uso.
Tastierino ∕ Fingerboard ∕ Clavier
Tastatur ∕ Teclado
Microfori ∕ Micro-holes ∕ Mini-trous
∕ Micro-Düsen ∕ Microagujeros
70
VASCHE
BATHTUBS
71
Muretto ∕ Shelf ∕ Muret ∕
Ablage ∕ Estante P. 18 cm
