4
Cyprum
As part of the refinement, Dornbracht has introduced
a new electro-plated surface: CYPRUM is a rose gold
tone produced from fine gold and copper. It under-
lines the growing importance of copper and rose gold
tones in interior design and fashion.
Sampling
Greater design freedom. For the bathroom living
space, sampling means individual bathroom design
tailored to the needs of the user. Freely combinable
designs and functions personalise the bathroom.
The combination of MEM products with outlet points
from the WATER MODULES range, with SMART TOOLS
digital control elements or with the SYMETRICS series
opens up a world of new possibilities to architects
and bathroom planners when designing the various
functional areas in the bathroom.
Digitalisation
The SMART WATER digital control concept electron-
ically supports everyday bathroom applications –
for example, through useful settings or helpful com-
fort functions. Flexible logic controls also enable
maximum design freedom and individual, architectural
solutions.
MEM –
An elementary aesthetic.
Refined.
EN
With its wide, flat spout, MEM adds an elementary
aesthetic aspect to the fitting which, since its intro-
duction in 2003, has become an icon among
Dornbracht fittings. MEM now radiates a new splendour.
Refinement
The design language has been subtly revised: adap-
tations of the design underline the deliberate restraint
of MEM in new contemporary ways. In addition,
the refinement enables a number of new combination
possibilities with outlet points and control elements
from other series.
Additions to the range
A free-standing bath mixer complements the MEM
range with a completely new type of product that
combines a cascade spout, a bar-type hand shower
and the control system, in a sculptured shape.
A three-hole bath mixer with bar-type hand shower is
also available – for additional operating comfort.
IT
Con la bocca di erogazione piatta e larga, MEM
presenta un look essenziale per il gruppo rubinetteria
che fin dal suo esordio, nel 2003, è diventato un’icona
tra le rubinetterie Dornbracht. Ora MEM risplende di
una nuova luce.
Perfezionamento
Il linguaggio formale è stato finemente rielaborato:
gli adattamenti nel design sottolineano in modo nuovo
e attuale la studiata discrezione di MEM. Inoltre il
perfezionamento consente una moltitudine di nuove
possibilità di combinazione con punti di erogazione
ed elementi di comando di altre serie.
Integrazioni dell’assortimento
Una colonna vasca freestanding completa l’assorti-
mento MEM con un tipo di prodotto del tutto nuovo
che unisce una bocca di erogazione a cascata, una
doccetta a stilo e il comando in una forma scultorea.
Inoltre è disponibile una batteria vasca a tre fori con
doccetta a stilo – per un ulteriore comfort di utilizzo.
Cyprum
Nella tendenza al perfezionamento, Dornbracht intro-
duce una nuova superficie galvanica: CYPRUM è una
tonalità dorata con sfumature rosate, realizzata in
oro puro e rame, che sottolinea l’ascesa delle tonalità
del rame e dell’oro rosato nell’ambito del design per
gli interni e per la moda.
Sampling
Maggior libertà di allestimento. Per la stanza da bagno
come spazio da vivere, “sampling” significa una
strutturazione personalizzata del bagno che si adegua
ai bisogni dell’utente. Tre design e funzioni combina-
bili individualizzano il bagno. La combinazione di
prodotti MEM con i punti di erogazione della gamma
WATER MODULES, con gli elementi di comando
digitali SMART TOOLS o con la serie SYMETRICS
apre ad architetti e progettisti un gran numero di nuove
chance nell’allestimento dei diversi ambiti funzionali
in bagno.
Digitalizzazione
Con la concezione di comando digitale SMART WATER
si possono supportare elettronicamente tutti gli usi
quotidiani del bagno – ad esempio con preimpostazioni
o funzioni comfort utili. Una logica flessibile nei con-
trolli consente la massima libertà strutturale e soluzioni
architettoniche personalizzate su misura.
ES
Con su boca de salida plana y ancha, MEM presenta
una estética elemental en grifería que, desde su
introducción en el año 2003, se ha convertido en un
icono en las griferías de Dornbracht. Ahora MEM
luce un brillo renovado.
Perfeccionamiento
La concepción formal se ha retocado sutilmente:
adaptaciones en el diseño subrayan la intencionada
discreción de MEM de una manera nueva y moderna.
El perfeccionamiento permite además numerosas
posibilidades nuevas de combinación con puntos de
salida y elementos de control de otras series.
Complementos del programa
Una batería para bañera montada de manera inde-
pendiente completa el programa MEM con un tipo
de producto totalmente nuevo, el cual incorpora una
salida en cascada, una ducha de mano y el control
en una forma escultural. Además, está disponible
un grifo mezclador de bañera con tres orificios y
con ducha de mano para una comodidad de manejo
adicional.
Cyprum
Dornbracht introduce una nueva superficie galvánica
en el curso del perfeccionamiento: CYPRUM es un
tono oro rosado que se crea con oro de ley y cobre.
Subraya la creciente importancia que están adquiriendo
los tonos cobrizos y de oro rosado en el campo del
interiorismo y de la moda.
Sampling
Mayor libertad de diseño. Para el espacio del baño,
“sampling” se refiere a un diseño del baño individual
que se adapta a las necesidades del usuario. Diseños
5
y funciones libremente combinables individualizan
el baño. La combinación de productos MEM con
puntos de salida del programa WATER MODULES,
con los elementos de mando digitales SMART TOOLS
o con la serie SYMETRICS, abre a los arquitectos y
proyectistas de baños un gran número de nuevas
posibilidades para el diseño de los diferentes campos
funcionales en el baño.
Digitalización
El concepto de manejo digital SMART WATER apoya
las aplicaciones electrónicas cotidianas del baño,
por ejemplo, mediante útiles ajustes previos o prácticas
funciones de confort. Una lógica de manejo flexible
permite además máxima libertad de diseño y solucio-
nes arquitectónicas individuales hechas a medida.
