MXH

2,4,8,16 60 Hz

Construction

Horizontal multi-stage close coupled pumps in chrome-nickel stain-

less steel.

Compact and robust construction, without protruding flange and with

single-piece lantern bracket and base.

Single-piece barrel casing, with front suction port above pumps axis

and radial delivery at top.

Filling and draining plugs on the middle of the pump, accessible from

any side (like the terminal box).

Version with frequency converter (on request)

Applications

For water supply.

For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for

stainless steel (with suitable seal materials, on request).

Universal pump, for domestic use, for civil and industrial applications,

for garden use and irrigation.

Operating conditions

Liquid temperature from - 15 °C to + 110 °C.

Ambient temperature up to 40 °C.

Maximum permissible pressure in the pump casing: 8 bar.

Continuous duty.

Motor

2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm).

MXH:

three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, from 3,7 to 4 kW;

MXHM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V.

with thermal protector up to 1.1 kW only 220V.

Capacitor inside the terminal box.

Insulation class F.

Protection IP 54.

Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW.

Classification scheme IE3 for three-phase motor from 0,75 kW.

Constructed in accordance with EN 60034-1, EN 60034-30-1.

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Special features on request

- Other voltages.

- Protection IP 55.

- Special mechanical seal

- Seal rings in FPM.

- Higher or lower liquid or ambient temperatures.

- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW.

Ejecución

Bombas multicelulares horizontales monobloc de acero inoxidable al

cromo-níquel.

Construcción compacta y robusta, sin brida sobresaliente y acopla-

miento bomba motor único con pie soporte.

Cuerpo bomba en una sola pieza, abierto por un solo lado (barriel

casing), con boca de aspiración frontal sobre el eje de la bomba y boca

de impulsión radial en la parte superior.

Tapones de cebado y vaciado en posiciones medias, accesibles desde

cada lado (como la tapa de bornes).

Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)

Aplicaciones

Para aprovisionamiento de agua.

Para líquidos limpios, sin partes abrasivas, no agresivos para el acero

inoxidable (con adaptación, bajo demanda, de los materiales del sello

mecánico).

Bomba universal, para uso doméstico, para aplicaciones civiles e indu-

striales, para jardinería e irrigación.

Límites de empleo

Temperatura líquido de - 15 °C a + 110 °C.

Temperatura ambiente hasta 40 °C.

Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 8 bar.

Servicio continuo.

Motor

Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).

MXH:

trifásico

MXHM: monofásico

220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;

380/660 V, de 3,7 a 4 kW;

110 V, 127 V, 220 V, 110/220 V.

con protector térmico hasta 1,1 kW sólo para 220V.

Condensador incorporado en la caja de bornes.

Aislamiento clase F.

Protección IP 54.

Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de

1,1 kW.

Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.

Ejecución según: IEN 60034-1; EN 60034-30-1.

EN 60335-1, EN 60335-2-41.

Otras ejecuciones bajo demanda

- Otras tensiones.

- Protección IP 55.

- Sello mecánico especial.

- Anillos de cierre cuerpo bomba en FPM.

- Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.

- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia

hasta 0,75 kW.

Materiales

Componentes

Cuerpo bomba

Cuerpo elemento

Anillo de cierre rodete

Rodete

Tapa del cuerpo

Manguito distanciador

Eje bomba

Tapón

Sello mecánico

según ISO 3069 - KU

Materiales

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

PTFE

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Acero al Cr-Ni 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Cerámica alúmina, carbón, EPDM

(Otros materiales bajo demanda)

Materials

Component

Material

Pump casing

Stage casing

Wear ring

Impeller

Casing cover

Spacer sleeve

Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

PTFE

Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Cr-Ni steel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

Pump shaft

Plug

Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Cr-Ni steel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

Mechanical seal

ISO 3069 - KU

Ceramic alumina, carbon, EPDM

(Other materials on request)

113