MPSU
60 Hz
Features - Características constructivas
Innovative
Designed to withstand water hammering and the
ON-OFF operation of any valve located in the
discharge line.
The impacts generated by water hammering or by
the closing of the valve are fully supported by the
capacitor cover,which relieves the stresses on a
specific support made on the stainless steel jacket,
without affecting the plastic hydraulic part.
PATENTED
PATENTADO
Innovación
Diseñado para resistir los golpes de ariete y el funcio-
namiento de un eventual ON-OFF válvula situada en
la línea de descarga.
Los impactos generados por el golpe de ariete o el
cierre de la tapa de válvulas son totalmente compa-
tibles con la descarga del condensador que hace
hincapié en un soporte adecuado, basado en la
chaqueta de acero, sin sobrecargar la parte hidraú-
lica in plastico.
Low-Noise operation
The design of hydraulic parts, the water-
filled shroud around the motor and the
submerged operation ensures low noise
operation.
Silencioso
El diseño de las piezas hidr
áulicas, la
camisa de agua alrededor del motor y la
bomba
sumergida
aseguran
un
funcionamiento silencioso.
Flexible
Allows the inspection of the capacitor without
disassembling the pump, through the delivery
casing.
Flexible
Permite la inspección del condensador incor-
porado sin tener que desmontar la parte
hidraúlica a través de la tapa de impusión.
Greater Safety
The double shaft sealing with an oil
chamber separates the motor from the
water and provides further protection
against accidental operation when dry.
Seguridad
El doble sello en el eje con la cámara
de aceite intermedia asegura la sepa-
ración del motor con el agua y una ulte-
rior protección contra el funcionamiento
accidental en seco.
Reliable
The ball bearings and shaft are sized in order
to reduce stresses, guaranteeing high reliability
in any operating condition.
Fiable
El dimensionamiento de los cojinetes y del eje
están diseñados de tal manera que aseguran
la reducción de las tensiones y así garantizan
la fiabilidad en todas las condiciones de
funcionamiento.
142
