SD

60 Hz

Construction

Submersible borehole pumps for 4” wells (DN 100), and 6” (DN

150), with external jacket in stainless steel AISI 304 and stages in poly-

carbonate for 4SD pumps and in Noryl for 4SDF, 6SD, 6SDN pumps.

Ejecución

Electrobombas sumergibles para pozos profundos 4” (DN 100 mm), 6”

(DN 150 mm), con camisa externa en acero inoxidable AISI 304 y cuerpos

elementos in policarbonato para 4SD en NORYL® para 4SDF, 6SDN.

Impellers

radial floating impellers

radial impellers

mixed flow impellers

4SDF 16, 22, 36, 46, 54

4SD 31, - 6SDN 12, 16, 21

4SD 10, 15 - 6SD 18, 19, 20

Rodetes:

flotantes a flujo radial

radiales

semi-axiales

4SDF 16, 22, 36, 46, 54

4SD 31, - 6SDN 12, 16, 21

4SD 10, 15 - 6SD 18, 19, 20

Connection: threaded ports ISO 228/1.

threaded ports NPT (ANSI/ASME B1.20.1) on request

only for 4”

Delivery casing with built-in non-return valve.

Applications

For water supply.

For civil and industrial applications.

For irrigation.

Operating conditions

Max. sand quantity into the water: 150 g/m

3

(300 g/m

3

high percentage

of solids and sand).

Continuous duty.

Rewindable motor CS series

2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm).

Sized for connection to the pumps according to NEMA Standards.

Standard voltages:

Conexión:

Roscados ISO 228/1.

Roscados NPT (ANSI/ASME B1.20.1) bajo demanda

solamente para 4”.

- single-phase

- three-phase

110 V up to 0,75 kW;

127 V up to 1,1 kW;

220 V up to 2,2 kW

220 V; 380 V; 440 V, 460 V;

220/380 V; 380/660 V.

- monofásicos

- trifásicos

110 V - hasta 0,75 kW;

127 V - hasta 1,1 kW;

220 V - hasta 2,2 kW.

220 V; 380 V; 440 V;

220/380 V; 380/660 V.

Voltage tolerance : ±10%.

Recommended type of starting for powers from 7.5 kW: star/delta, soft

start, impedance starting, autotransformer.

Insulation class F for 4” motors, PVC coated wire for 6” motors.

Protection IP 68.

Variación de tensión : ±10%

Tipo de arranque aconsejado para potencias desde 7.5kW:

estrella/triángulo, soft start, o con impedancia.

Aislamiento clase F para motores 4”, hilo con revestimiento en PVC

para motores 6”.

Protección IP 68.

Válvula de retención incorporada en el cuerpo de impulsión.

Aplicaciones

Para suministros de agua.

Para aplicaciones civiles e industriales.

Para riegos en general.

Limites de empleo

Máxima cantidad de arena en el agua: 150 g/m

3

(300 g/m

3

alta porcen-

taje de sólidos y arena)

Servicio continuo.

Motor rebobinable serie CS

Motor a inducción 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).

Dimensiones para el acoplamiento a la bomba según NEMA Standard.

Tensiones de alimentación:

Motor

Max.

Liquid

temperature

Cooling:

minimum

flow velocity

Max.

starts

per hour

Motor

P2

4CS

35 °C

0,08 m/s

20

all types

6CS-R

30 °C

0,1 m/s

15

4÷11 kW

0,2 m/s

15

13÷15 kW

25 °C

0,2 m/s

15

18,5 kW

0,2 m/s

13

22÷30 kW

40 °C

0,1 m/s

13

37 kW

0,3 m/s

6

45 kW

Motores

Temperatura

del agua

hasta

Refrigeración:

velocidad mínima

del caudal

Arranques

por hora

maximos

Motores

P2

4CS

35 °C

0,08 m/s

20

todos

6CS-R

30 °C

0,1 m/s

15

4÷11 kW

0,2 m/s

15

13÷15 kW

25 °C

0,2 m/s

15

18,5 kW

0,2 m/s

13

22÷30 kW

40 °C

0,1 m/s

13

37 kW

0,3 m/s

6

45 kW

Special features on request

Ejecuciones especiales bajo demanda

- Other voltages.

Materials

Components

External jacket

Stage casing (4SDF)

Stage casing (4,6SD)

Diffuser

Impeller

Wear ring

Shaft

Delivery casing

Suction lantern

Bearing bush

Strainer

Screws

*

Trademark of General Electric

- Other temperatures.

- Otras tensiones.

Materiales

Componentes

Camisa externa

Cuerpo elemento (4SDF)

Cuerpo elemento (4,6SD)

Difusor

Rodete

Anillo de cierre

Eje

Cuerpo de impulsión

Lanterna de aspiración

Cojinete guía

Filtro

Tornillo

*

Marca registrada de General Electric

- Otras temperaturas.

4SD, 4SDF

6SD, 6SDN

4SD, 4SDF

6 SDN

Cr-Ni steel AISI 304

Acero Cr-Ni AISI 304

-

GFN2V*

(NORYL

®

)

Acero Cr-Ni AISI 304

Acero Cr AISI 430 F

Bronce

G-Cu Sn 10 EN 1982

Goma

Acero Cr-Ni AISI 430

Acero Cr-Ni AISI 304

Cr-Ni steel AISI 304

Polycarbonate

(Lexan 141 R)

GFN2V* (NORYL

®

)* for 4SDF

Acero Cr-Ni AISI 304

Policarbonato

(Lexan 141 R)

GFN2V* (NORYL

®

)* para 4SDF

-

GFN2V*

(NORYL

®

)

Cr-Ni steel AISI 304

Cr steel AISI 430 F

Bronze

G-Cu Sn 10 EN 1982

Rubber

Cr-Ni steel AISI 430

Cr-Ni steel AISI 304

Cr-Ni steel

AISI 304

Thermoplastic

Acero Cr-Ni

AISI 304

Termoplástico

360